1
00:00:45,003 --> 00:00:47,548
يا رفاق... يا رفاق، نحن نقوم بتصوير فيديو
لكليف وسيدني.

2
00:00:47,589 --> 00:00:48,882
ماذا تريد أن تقول؟

3
00:00:49,091 --> 00:00:50,926
أولاً، بيع الاستوديو الكبير،

4
00:00:51,093 --> 00:00:52,803
...الآن حفل الزفاف الكبير.

5
00:00:52,970 --> 00:00:55,597
أفضل لاعب. سنة لابننا كليفورد.

6
00:00:56,390 --> 00:00:58,517
أنا أكرهك بشدة يا أندرسون!

7
00:00:58,767 --> 00:01:00,060
مهلا، عندما تكون مشهورا،

8
00:01:00,185 --> 00:01:02,312
...لا تنسى طاقمك
من مدرسة السينما، هاه؟

9
00:01:02,479 --> 00:01:03,772
الأولاد في غطاء الخشب!

10
00:01:03,897 --> 00:01:07,150
أنت ترقص مع من برونج يا، كليف،
أنت ترقص مع من برونغ يا.

11
00:01:10,487 --> 00:01:12,906
أعني أننا لن نكون هنا الليلة
إذا لم أكن أنا.

12
00:01:13,073 --> 00:01:15,492
أعني، لقد أحضرتها إلى
تلك حفلة بلاك آيد بيز.

13
00:01:15,534 --> 00:01:19,371
لقد قدمتهم، أعني،
لقد ربطتهم بشكل أساسي.

14
00:01:22,332 --> 00:01:23,917
واحد...

15
00:01:24,585 --> 00:01:26,170
اثنان...

16
00:01:26,879 --> 00:01:28,463
اثنان ونصف...

17
00:01:30,465 --> 00:01:31,884
ثلاثة!

18
00:01:51,737 --> 00:01:54,573
وعندما كان مستعدًا لتقديم العرض،
أخيرا،

19
00:01:55,157 --> 00:01:57,159
كنت أنا الذي
لقد تدرب على القيام بذلك بشكل صحيح.

20
00:01:57,701 --> 00:01:59,536
إذن هل ستضاجعه الليلة يا ريتا؟

21
00:02:01,455 --> 00:02:02,748
لقد فعلت بالفعل.

22
00:02:10,756 --> 00:02:13,050
هل تستطيع...
هل يمكنك أن تعطيني ذلك، من فضلك؟

23
00:02:17,137 --> 00:02:18,000
تومي!

24
00:02:18,000 --> 00:02:19,973
أخي الصغير يحصل
تزوج قبلي؟

25
00:02:20,015 --> 00:02:21,000
نعم أتساءل لماذا؟

26
00:02:21,000 --> 00:02:23,060
هيا، رائحة الإبط الخاص بك
مثل الحمار، حسنا؟

27
00:02:23,143 --> 00:02:24,019
دع اللعنة تصل!

28
00:02:24,144 --> 00:02:27,523
أوه، لقد جئت على طول الطريق من ميشيغان إلى
افعل هذا مرة أخرى.

29
00:02:28,065 --> 00:02:29,358
كيف يشعر ذلك؟

30
00:02:33,111 --> 00:02:35,656
... بعض أصدقائنا
فعل مسار كالالاو العام الماضي

31
00:02:35,697 --> 00:02:37,866
...ورجع بالأكثر
صور مذهلة،

32
00:02:37,908 --> 00:02:39,910
لذا فهم ذاهبون إلى ماوي، أليس كذلك؟

33
00:02:40,160 --> 00:02:41,870
"كاواي"
الجزيرة الأخيرة؟

34
00:02:41,954 --> 00:02:46,250
هناك، رقم 5.
واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة، هناك.

35
00:02:51,046 --> 00:02:54,007
إنها تسمى "رقصة الدولار".
- في عام 1967، كانت رقصة الدولار. "

36
00:02:54,132 --> 00:02:56,677
- من فضلك، احصل على خمسين.
- اخرج من هناك.

37
00:03:05,686 --> 00:03:08,313
أريدكم يا رفاق أن تعرفوا،
كم أحبك. أنا أعشقك.

38
00:03:08,355 --> 00:03:10,774
وأتمنى أن تقضي أفضل الأوقات
في شهر العسل.

39
00:03:11,024 --> 00:03:13,318
و...اجعله شيئا للتذكر.

40
00:03:13,652 --> 00:03:14,820
أحبكم يا شباب.

41
00:03:15,571 --> 00:03:18,198
أعتقد أنهم أرادوا ذلك فقط
يبدأان حياتهما معًا..

42
00:03:18,240 --> 00:03:20,576
...مع نوع من المغامرة.

43
00:03:27,875 --> 00:03:28,083
أ

44
00:03:28,125 --> 00:03:29,000
أ.ب

45
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
بي

46
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
لكل

47
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
الأداء الأمثل

48
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
مثالي

49
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
مثالي

50
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
مثالي

51
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
الكمال ز

52
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
شركة جنرال إلكتريك مثالية

53
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
الحصول على الكمال

54
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
جيتا مثالية

55
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
رحلة مثالية

56
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
رحلة مثالية

57
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
ملاذ مثالي

58
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
النقطة الحمراء.
- أوه، هناك نقطة حمراء، لا يفعل شيئا.

59
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
هل أنت مرتاح؟

60
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
أوقف الكاميرا يا...

61
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً،
السيد كليف أندرسون...

62
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
- نعم.
- شاطئ فينيسيا، كاليفورنيا؟

63
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
نعم، سيدة سيدني أندرسون،

64
00:03:48,000 --> 00:03:52,024
… رسميًا الآنسة سيدني كارسويل
(باسيفيك باليساديس في كاليفورنيا).

65
00:03:52,524 --> 00:03:55,152
كيف حصلت على هذه الندبة؟

66
00:03:55,194 --> 00:03:58,030
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
لم ألاحظ ذلك من قبل!

67
00:03:59,615 --> 00:04:00,908
إنها قصة طويلة...

68
00:04:01,116 --> 00:04:04,077
...ويتضمن...

69
00:04:05,495 --> 00:04:07,497
...الأمن الداخلي.

70
00:04:08,624 --> 00:04:09,416
هذا ليس مضحكا،

71
00:04:09,458 --> 00:04:14,087
... يتم الضغط علي بشكل غير متوقع
إلى الخدمة كنائب مشير جوي.

72
00:04:14,254 --> 00:04:16,256
وأنا لا أريد حقا
الحديث عن ذلك.

73
00:04:17,132 --> 00:04:21,011
حاول ثانية.
أقل عظمة قليلا، شكرا لك.

74
00:04:21,553 --> 00:04:24,681
أخي... ضربني ب
لوح التزلج الخاص به عندما كنت في التاسعة من عمري.

75
00:04:24,765 --> 00:04:26,350
مهلا، أي أخي هذا؟

76
00:04:26,558 --> 00:04:28,685
من شأنه أن يكون تومي.
الديك من ميشيغان.

77
00:04:30,521 --> 00:04:33,148
اعتقدت أنه قال "ماريلاند"
في حفل الزفاف.

78
00:04:33,398 --> 00:04:36,360
عفوا
ولكن من هذا الأخ؟

79
00:04:36,860 --> 00:04:41,073
أنا آسف جدًا، لديه مثل...
16 إخوة. تمام؟

80
00:04:41,156 --> 00:04:44,284
حسنًا، "تومي من ميشيغان"
يجب على الزوجة الجديدة أن تعرف هذه الأشياء.

81
00:04:47,913 --> 00:04:49,623
المسيح! هل أنت مجنون؟

82
00:04:49,706 --> 00:04:51,124
إنها إيجار.

83
00:04:53,669 --> 00:04:55,671
السيدة سيدني أندرسون...

84
00:04:56,672 --> 00:04:59,508
السيدة سيدني أندرسون... لا!
السيدة سيدني أندرسون.

85
00:04:59,550 --> 00:05:02,386
اسمع، كما تعلم، إنها مثل الكتابة
الشيكات في يناير،

86
00:05:02,427 --> 00:05:04,012
أعلم أنني سأفجرها.

87
00:05:04,596 --> 00:05:06,306
نعم، استمر في التدرب.

88
00:05:16,567 --> 00:05:19,027
عد إلى هنا،
يا إلهي!

89
00:05:19,111 --> 00:05:21,238
أنا لم أر قط
الكثير من ظلال اللون الأخضر!

90
00:05:21,321 --> 00:05:23,031
مهلا - مهلا، احصل على صورة لي.

91
00:05:30,581 --> 00:05:31,748
أوقفه.

92
00:05:41,884 --> 00:05:43,886
انظر، انظر!

93
00:05:59,693 --> 00:06:01,820
مهلا- مهلا... انظر، انظر!
المتنزهون.

94
00:06:02,070 --> 00:06:03,655
أهلاً!
- أهلاً!

95
00:06:07,242 --> 00:06:10,787
سأفعل ذلك! كالالاو!
هذا الدرب هناك!

96
00:06:10,871 --> 00:06:12,873
فعلت ذلك بنفسي، مرة أخرى في اليوم.

97
00:06:13,123 --> 00:06:15,125
سأريكم سبب كل هذا.

98
00:06:22,799 --> 00:06:25,928
أروع طريق مسدود
صنع الله من أي وقت مضى!

99
00:06:26,762 --> 00:06:29,056
رائع!
- نعم!

100
00:06:29,097 --> 00:06:31,850
كما تعلمون، مثل تركني هنا.
ننسى الارتفاع.

101
00:06:31,934 --> 00:06:34,353
هناك طريقتان فقط
داخل وخارج، سيدني.

102
00:06:34,520 --> 00:06:36,522
سيرا على الأقدام أو عن طريق قوارب الكاياك.

103
00:06:37,064 --> 00:06:39,900
ولكن هذا ما يجعلها
خاص جدا.

104
00:06:46,657 --> 00:06:49,618
 � إنه يوم آخر في الجنة � 

105
00:06:50,202 --> 00:06:53,205
 � لقد طلعت الشمس،
السماء زرقاء جداً � 

106
00:06:54,540 --> 00:06:57,167
 � الطيور تغني بعض � 

107
00:06:57,417 --> 00:07:00,045
 � عن الزهور باللون الأزرق � 

108
00:07:00,838 --> 00:07:04,383
 � هنا، إنه دائمًا
مشرقة وواضحة � 

109
00:07:04,591 --> 00:07:07,219
 � لا يوجد أي مشكلة هنا � 

110
00:07:07,469 --> 00:07:10,013
 �هنا في الجنة � 

111
00:07:22,776 --> 00:07:26,446
نعم، إنه جميل يا أخي.
كم عدد الأيام التي تسمح بها؟

112
00:07:27,030 --> 00:07:29,658
يوم واحد، يوم واحد على الشاطئ
ويوم آخر يعود.

113
00:07:30,450 --> 00:07:31,869
خطأ شائع.

114
00:07:32,119 --> 00:07:33,537
لماذا، هل تعتقد أنني بحاجة إلى المزيد؟

115
00:07:33,620 --> 00:07:35,914
لا أعرف إذا كنت ستحتاج إلى المزيد،
لكنك بالتأكيد تريد المزيد.

116
00:07:36,165 --> 00:07:38,000
طالما كل ما تبذلونه من
يتم تحديث التصاريح...

117
00:07:38,083 --> 00:07:41,044
- نعم، نعم... ترى؟
- تمام. نعم.

118
00:07:41,253 --> 00:07:43,547
لأن الحراس يخرجون
وعمل الدرب.

119
00:07:43,672 --> 00:07:45,382
لذلك تريد
أبق هذه قريبة، كليف.

120
00:07:45,507 --> 00:07:47,217
- حسنًا.
- وهؤلاء.

121
00:07:50,179 --> 00:07:53,015
هل إفتقدتني؟
- لا، ثلاثة أيام تبدو كافية بالنسبة لي.

122
00:07:58,687 --> 00:08:00,981
تسع دقائق كاملة.

123
00:08:01,356 --> 00:08:03,859
هل تدرك أن هذا هو الأطول
لقد كنا منفصلين...

124
00:08:03,901 --> 00:08:05,319
... منذ أن تزوجنا؟

125
00:08:05,444 --> 00:08:07,446
لا بد أنك اشتقت لي
شيء فظيع.

126
00:08:07,529 --> 00:08:10,157
إنها 11.5 ميلاً في كل اتجاه، أليس كذلك؟

127
00:08:10,240 --> 00:08:11,408
بكل طريقة.

128
00:08:11,533 --> 00:08:14,161
قل لي أنك تفتقدني.
- ماذا؟

129
00:08:14,953 --> 00:08:17,789
- سأعطيك ب. ي. في السيارة.
- تمام.

130
00:08:17,873 --> 00:08:19,583
واحد آخر!

131
00:08:21,126 --> 00:08:23,754
على أية حال...
تحقق من هذا، كليف.

132
00:08:23,837 --> 00:08:25,964
الآن، سوف تفعل
عبور خمسة وديان،

133
00:08:26,048 --> 00:08:27,883
في كل مرة تفعل فيها،
ستكسب أو تخسر...

134
00:08:27,925 --> 00:08:29,635
.. ارتفاع 1000 قدم.

135
00:08:29,885 --> 00:08:30,886
هذا هو القاتل.

136
00:08:31,053 --> 00:08:33,472
اشتقت لك أيضا، حبيبي.
- ماذا؟

137
00:08:33,764 --> 00:08:37,017
- أوه، هل ذهبت إلى مكان ما؟
- أنت سيء للغاية.

138
00:08:37,184 --> 00:08:40,312
475.35 دولار.
- حسنًا.

139
00:08:40,896 --> 00:08:42,898
نعم، أعرف، يبدو الأمر كذلك
لقد سرقت بنكا.

140
00:08:42,981 --> 00:08:44,816
إنها غنيمة زفافنا

141
00:08:45,526 --> 00:08:47,653
واسو؟ واسو؟
- سكالي.

142
00:08:47,819 --> 00:08:49,947
- هاوزيت يا ولدي؟
- من الجيد أن أكون في المنزل.

143
00:08:50,030 --> 00:08:52,282
سعيد برؤية العودة. في أي مكان قريب
هونولولو، هل كنت كذلك؟

144
00:08:52,366 --> 00:08:54,785
لا، على الجانب الآخر.
كانت الأمواج خردة لمدة ثلاثة أيام.

145
00:08:54,952 --> 00:08:55,953
لا بيتا هنا.

146
00:08:56,036 --> 00:08:58,330
لماذا، ما هي الرائحة الكريهة في اللولو؟

147
00:08:58,914 --> 00:09:00,499
ربما نف في الوقت الراهن.

148
00:09:00,707 --> 00:09:03,001
أريد مساعدة هؤلاء
اثنان إلى سيارتهم؟

149
00:09:03,252 --> 00:09:05,546
نعم. سأقوم فقط بتفريغ معداتي
ويكون على حق معهم.

150
00:09:06,046 --> 00:09:07,881
الصبي سوف يساعدك
مع حقائبك.

151
00:09:09,967 --> 00:09:11,844
الوها!
- الوها!

152
00:09:12,010 --> 00:09:13,428
ابدأ مبكرًا يا أخي.

153
00:09:13,512 --> 00:09:15,681
- نعم سأفعل.
- الوها!

154
00:09:45,669 --> 00:09:48,255
 � لذا أبقيني بالقرب،
حبي لن يتعثر أبدا

155
00:09:48,463 --> 00:09:52,968
 � أنا بحاجة إلى حبك
كل يوم � 

156
00:09:53,177 --> 00:09:57,723
 � نا-نا-نا-نا-نا-نا! � 

157
00:09:59,057 --> 00:10:03,604
 � نا-نا-نا-نا-نا-نا! � 

158
00:10:05,647 --> 00:10:07,649
أنا أحب حياتنا الجديدة.

159
00:10:16,450 --> 00:10:17,868
ماذا تفعل؟

160
00:10:19,036 --> 00:10:20,454
إنها هاواي!

161
00:10:23,624 --> 00:10:25,459
فقط لأننا في هاواي
سنفعل أشياء...

162
00:10:25,501 --> 00:10:28,462
...نحن لا نفعل ذلك عادة؟
مثل التقاط المتنزهين؟

163
00:10:28,629 --> 00:10:31,882
تعال! لا شيء سيئ
يحدث من أي وقت مضى في هاواي، أليس كذلك؟

164
00:10:36,512 --> 00:10:39,139
ماهالو!
- الوها!

165
00:10:39,306 --> 00:10:41,725
إذن، إلى أي مدى ستذهب؟
- شاطئ لومهاي.

166
00:10:41,934 --> 00:10:45,062
لومهاي .. لومهاي ..
لا أعتقد أننا نعرف تلك المنطقة.

167
00:10:45,395 --> 00:10:48,273
إنها على بعد حوالي 10 أميال للأمام،
الحق على هذا الطريق.

168
00:10:48,440 --> 00:10:50,859
مباشرة حيث يوجد الدرب الكبير.
هل تعرف ذلك الدرب؟

169
00:10:51,026 --> 00:10:53,028
نعم الدرب الكبير

170
00:10:57,324 --> 00:11:00,160
لكن... لن نذهب إلى هذا الحد.

171
00:11:03,872 --> 00:11:05,457
إذن إلى أي مدى تذهب؟

172
00:11:06,917 --> 00:11:10,295
فقط... أعلى الطريق قليلاً.

173
00:11:10,629 --> 00:11:13,757
لذلك إذا يا رفاق، كما تعلمون،
ابق هنا لمدة خمس دقائق أخرى،

174
00:11:13,799 --> 00:11:15,008
أنا متأكد من شخص آخر
سيأتي مع من...

175
00:11:15,050 --> 00:11:17,594
كنا ننتظر، مثل،
قبل ساعة من توقفك.

176
00:11:18,053 --> 00:11:19,471
ربما أكثر.

177
00:11:19,721 --> 00:11:22,558
اللعنة، اعتقدت أن هذه كانت هاواي!

178
00:11:22,641 --> 00:11:25,477
- آسف.
- تعال.

179
00:11:28,355 --> 00:11:31,733
يا رفاق، متزوجون؟
- نعم. نعم، لقد تزوجنا للتو.

180
00:11:31,942 --> 00:11:32,818
امسك هذا.

181
00:11:33,110 --> 00:11:34,987
بعض هذه الصور
تمتص تماما.

182
00:11:35,404 --> 00:11:37,239
إنها واحدة من تلك الكاميرات
أنت تشاك.

183
00:11:37,364 --> 00:11:39,157
- هذا...
- كليو، ماذا تفعل؟

184
00:11:39,324 --> 00:11:41,034
هؤلاء الناس يريدون رؤية أقل منا.
ليس أكثر.

185
00:11:41,076 --> 00:11:42,077
ها هو.

186
00:11:44,621 --> 00:11:46,915
وهذا نحن نفعل الفعل في أواهو.

187
00:11:47,499 --> 00:11:50,210
لقد استيقظنا للتو في صباح أحد الأيام
وقررت الزواج.

188
00:11:50,335 --> 00:11:54,006
- جميلة، أليس كذلك؟
- نعم، إنه جميل. إنها...

189
00:11:55,841 --> 00:11:58,427
- هل هذا في محل بقالة؟
- سوق بولا.

190
00:11:58,552 --> 00:12:00,262
يفعلون ذلك
لطيفة حقيقية بالنسبة لك.

191
00:12:00,387 --> 00:12:02,389
نعم، نعم... هنا البصل.

192
00:12:02,681 --> 00:12:04,683
التقط مدير الإنتاج تلك الصورة.

193
00:12:05,309 --> 00:12:07,644
أعلم أن الأمر يبدو مبتذلًا نوعًا ما.
لكنه...

194
00:12:07,728 --> 00:12:09,938
... جميلة جدًا عندما تكون كذلك
أضفت كل القليل...

195
00:12:10,022 --> 00:12:11,732
...الفجل في الأشياء الخاصة بهم.

196
00:12:11,815 --> 00:12:13,817
حسنًا، هذا غريب.

197
00:12:14,318 --> 00:12:18,405
يا عزيزي، انظر إلى كالي وكليو
الزواج في أوهايو.

198
00:12:19,364 --> 00:12:21,783
نعم، مناسبة للتأطير.

199
00:12:25,746 --> 00:12:28,040
أتعلم؟
سنقودك إلى هناك فحسب.

200
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
10 أميال، أعني، اسمع...

201
00:12:30,626 --> 00:12:32,044
كان من الممكن أن يكون هناك
الآن.

202
00:12:32,252 --> 00:12:33,962
ربما في المرة القادمة، هاه؟

203
00:12:35,631 --> 00:12:37,341
كالي، لا تكن بهذه الطريقة.

204
00:12:37,466 --> 00:12:38,634
حبيبي، هيا.

205
00:12:39,009 --> 00:12:41,637
هيا يا شباب، ليس عليكم ذلك
اجعل هذه صفقة أكبر..

206
00:12:41,720 --> 00:12:44,014
كليو، اخرجي
من ركوب هذا الرجل.

207
00:13:06,954 --> 00:13:09,081
أعتقد أننا تعاملنا مع ذلك
جيد حقا.

208
00:13:15,838 --> 00:13:17,256
هناك!
- يذهب!

209
00:13:17,673 --> 00:13:19,508
درب كالالاو!
- قف!

210
00:13:19,883 --> 00:13:20,884
هذا جيد.

211
00:13:21,426 --> 00:13:24,388
كيف أبدو؟
- حسنًا، كنت أشير وأطلق النار فحسب.

212
00:13:24,513 --> 00:13:26,515
هذه الأشياء الجديدة لديها
الكثير من الأزرار بالنسبة لي.

213
00:13:26,557 --> 00:13:28,851
نعم، هذا ما تحصل عليه
شراء أعلى الخط.

214
00:13:29,059 --> 00:13:30,352
ربما يجب علي...

215
00:13:30,602 --> 00:13:32,729
...انكسر في الواقع،
قراءة الدليل يوما ما.

216
00:13:32,813 --> 00:13:34,815
- أحب أن أرى ذلك.
- شكرًا.

217
00:14:01,300 --> 00:14:02,885
تمام.

218
00:14:03,677 --> 00:14:05,971
أعتقد أن الجميع فعل ذلك.

219
00:14:06,305 --> 00:14:07,598
هل فعلوا ذلك حقا؟

220
00:14:09,516 --> 00:14:11,226
تبين أنه لا خوف!

221
00:14:12,144 --> 00:14:15,105
هل تعتقد أن بقية ذلك نوعا ما
تغسل أو شيء من هذا؟

222
00:14:15,147 --> 00:14:16,315
حسنا، شاهدني!

223
00:14:16,398 --> 00:14:19,026
أبقوا أعينكم للأسفل،
سرعتك.

224
00:14:19,193 --> 00:14:20,903
تجنب تلك الصخور الخضراء...

225
00:14:22,321 --> 00:14:24,031
وكن فقط لا تعرف الخوف.

226
00:14:25,532 --> 00:14:27,534
واو، لقد صنع
التي تبدو سهلة!

227
00:14:27,993 --> 00:14:32,789
نعم، لكنه لا يرتدي ملابس كاملة
مخزن التخييم على ظهره.

228
00:14:33,499 --> 00:14:34,917
حسنًا...

229
00:14:35,209 --> 00:14:37,211
- الرقم القياسي العالمي، يا عزيزي!
- حسنًا، حسنًا.

230
00:14:38,295 --> 00:14:40,297
- يا إلهي!
- حذرا!

231
00:14:42,216 --> 00:14:44,635
فهمتها.
- حسنا، شكرا لك.

232
00:14:45,219 --> 00:14:46,929
لقد قمت بعمل رائع!

233
00:14:47,888 --> 00:14:49,598
هيا يا عزيزي،
يمكنك أن تفعل ذلك.

234
00:15:06,657 --> 00:15:08,075
متميز!

235
00:15:08,992 --> 00:15:11,954
هل كدت أن أموت هناك؟
- تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

236
00:15:12,287 --> 00:15:15,123
- هل أنت بخير؟
- نعم.

237
00:15:15,374 --> 00:15:18,919
- لقد كنت بخير كما اعتقدت..
- يا إلهي!

238
00:15:21,088 --> 00:15:22,381
ما اسمك؟

239
00:15:25,384 --> 00:15:26,385
هل التقينا من قبل؟

240
00:15:26,552 --> 00:15:28,679
لأنه عندما أنا
رأيتكم لأول مرة يا رفاق،

241
00:15:28,762 --> 00:15:31,056
لقد كنت أشعر ببعض المشاهدة.

242
00:15:31,181 --> 00:15:34,309
لا، لا.
لا أتذكر أي مكان، نيك.

243
00:15:35,143 --> 00:15:37,145
لكن ذلك الوجه..

244
00:15:38,230 --> 00:15:41,191
- هل أنت ممثل؟
- لا، لا، لا.

245
00:15:41,400 --> 00:15:43,235
لم أراك على شاشة التلفزيون؟

246
00:15:43,402 --> 00:15:44,820
لا يوجد مثل هذا الحظ، هل تعلم؟

247
00:15:44,903 --> 00:15:48,448
في الواقع، كليف كاتب سيناريو،
إنه مطلوب جدًا.

248
00:15:48,490 --> 00:15:51,577
كل استوديوهات السينما الكبرى تريده
للقيام بمشاريعهم.

249
00:15:51,660 --> 00:15:53,662
عرفت أنني أشم رائحة الشهرة
والثروة عليك!

250
00:15:53,745 --> 00:15:56,790
كاتب سيناريو، هاه؟
- نقول فقط الشاشة... كاتب السيناريو.

251
00:15:56,832 --> 00:15:58,417
هل هناك أي أفلام قد أعرفها؟

252
00:15:59,459 --> 00:16:02,296
في الواقع، يا بلادي، اه...
بلدي ، اه ...

253
00:16:02,462 --> 00:16:05,090
...النص الأول الخاص بي موجود
مرحلة ما قبل الإنتاج الآن.

254
00:16:05,132 --> 00:16:07,759
لذلك إذا سألتني مرة أخرى
في نفس الوقت من العام المقبل،

255
00:16:08,468 --> 00:16:10,179
من فيه؟

256
00:16:11,013 --> 00:16:13,432
لا تزال تحاول معرفة ذلك.
لا يزال يلقي.

257
00:16:13,473 --> 00:16:15,767
حسنًا، نيك كيج دائمًا ما يكون كذلك
المال في كتابي.

258
00:16:15,851 --> 00:16:18,979
أنا أحب الطريقة التي يصبح بها كل شيء مكثفًا
""في نهاية الجملة!""

259
00:16:19,229 --> 00:16:21,356
إذن، هل حصلت على تطور جيد في الفصل الثاني؟

260
00:16:21,398 --> 00:16:24,026
- نعم. إنه، اه...
- نعم؟

261
00:16:25,027 --> 00:16:26,737
هل أنت في العمل، نيك؟

262
00:16:26,987 --> 00:16:28,280
أنا؟ لا، لا، لا!

263
00:16:28,363 --> 00:16:29,781
أعني، لقد أخذت للتو بعض الدورات التدريبية...

264
00:16:29,865 --> 00:16:31,575
...أحد هؤلاء الذين يكتبون المعسكرات التدريبية.

265
00:16:32,284 --> 00:16:34,411
كان لدي الكثير من تجعد الحمار
تجارب في الحياة.

266
00:16:34,495 --> 00:16:37,748
أعتقد، الجحيم، سأفعل فقط
ورميها على الورق،

267
00:16:37,956 --> 00:16:41,502
…أكسب لنفسي مليون دولار.
- نعم، الأمر ليس بهذه السهولة، أليس كذلك؟

268
00:16:41,585 --> 00:16:44,713
اعجبني كل شيء...
باستثناء الأوراق.

269
00:16:44,838 --> 00:16:47,257
كما تعلمون، في الواقع إنشاء الصفحات هو...

270
00:16:47,633 --> 00:16:49,343
لكنني حصلت على الأساسيات.

271
00:16:49,635 --> 00:16:51,345
ثلاثة أفعال،
بطل مع رحلة,

272
00:16:51,428 --> 00:16:53,430
...النهاش الأحمر.
كل هذا القرف.

273
00:16:54,640 --> 00:16:55,974
- النهاش الأحمر؟
- نعم!

274
00:16:56,016 --> 00:16:59,269
كما تعلمون، يمكنك إحضار شخصية
فقط ليمارس الجنس مع الجمهور.

275
00:16:59,311 --> 00:17:00,729
تحاول رميهم
خارج المسار بواسطة...

276
00:17:00,812 --> 00:17:03,941
إنها الرنجة...
إنها رنجة حمراء.

277
00:17:05,192 --> 00:17:06,777
أنا متأكد من أنه "النهاش".

278
00:17:06,944 --> 00:17:08,946
عفوا
بينما أهز الأدغال هنا.

279
00:17:09,571 --> 00:17:12,824
إذن أنت مثل...
في منتصف الطريق إلى الشهرة، هاه، كليف؟

280
00:17:13,116 --> 00:17:15,118
- إلى حد كبير.
- هذا رائع!

281
00:17:15,285 --> 00:17:18,330
نعم، هناك طاقم كبير كاملاً
الاستعداد في فانكوفر.

282
00:17:18,497 --> 00:17:20,332
مجموعات البناء والاشياء.

283
00:17:20,415 --> 00:17:23,544
لكنهم هناك...
أنت هنا؟

284
00:17:24,837 --> 00:17:27,464
نعم. نعم إنه...

285
00:17:27,756 --> 00:17:30,592
من الصعب أن أشرح ولكن...
لقد أحضروا رجلاً آخر ليقوم...

286
00:17:30,676 --> 00:17:33,637
- إعادة كتابة سريعة، لذلك...
- على قصتك؟

287
00:17:33,804 --> 00:17:35,514
نعم، مجرد لكمة لمدة أسبوعين.

288
00:17:35,806 --> 00:17:39,059
- إنه أمر شائع.
- نعم؟ ومنذ متى كان هذا؟

289
00:17:41,895 --> 00:17:43,480
تسعة أسابيع. نعم.

290
00:17:44,398 --> 00:17:46,108
أوه، لا، هذا سخيف!

291
00:17:46,275 --> 00:17:48,569
هذه هي رؤيتك، كليف!
هذا هو طفلك!

292
00:17:48,861 --> 00:17:50,571
لا يمكنك السماح لهم بالفرار
مع هذا القرف.

293
00:17:50,654 --> 00:17:52,072
لقد حصل على هؤلاء العملاء،

294
00:17:52,239 --> 00:17:55,075
...وهم لا يفعلون، أعني،
إنهم لا يقاتلون من أجله أو أي شيء.

295
00:17:55,158 --> 00:17:56,577
وكنت أخبر كليف للتو
في اليوم الآخر...

296
00:17:56,618 --> 00:17:59,037
ليس هذا... "أنا" ليست كذلك
موضوعي المفضل.

297
00:17:59,079 --> 00:18:01,206
ولكن ربما يمكننا التحدث
عن شيء آخر لفترة من الوقت.

298
00:18:01,623 --> 00:18:04,751
حسنا.. سأتركك مع
لؤلؤة أخيرة من الحكمة.

299
00:18:04,835 --> 00:18:08,088
- الحصول على وكيل جديد؟
- تحصل على قصة جديدة.

300
00:18:11,133 --> 00:18:13,552
حصلت عليه! حصلت عليه!
- ماذا؟

301
00:18:13,635 --> 00:18:15,637
أنا أيضاً.
- لدي واحدة.

302
00:18:16,096 --> 00:18:17,556
لا، انتظر لحظة.
- ماذا سنفعل؟

303
00:18:17,598 --> 00:18:18,599
هل يجب أن نصعد أم
هل يجب أن نعود إلى المدينة؟

304
00:18:18,640 --> 00:18:20,934
لا أعرف. يجب أن يكون هذا
أفضل خدمة على الإطلاق.

305
00:18:21,018 --> 00:18:22,000
لا أهتم.

306
00:18:22,060 --> 00:18:24,479
هل سمعت عن أواهو؟
ماذا حدث هناك؟

307
00:18:24,563 --> 00:18:25,439
ماذا؟
ماذا حدث؟

308
00:18:25,522 --> 00:18:27,649
حسنا، والدي اتصل للتو من K.C.K.

309
00:18:27,774 --> 00:18:30,194
الاستقبال مثل القرف الرئيسي هنا،

310
00:18:30,319 --> 00:18:33,447
...ولكنه قال شيئا عنه
بعض جرائم القتل.

311
00:18:36,867 --> 00:18:38,452
لا يزال هناك أي استقبال.

312
00:18:38,827 --> 00:18:39,828
خط مسطح؟

313
00:18:40,162 --> 00:18:41,997
الدخول والخروج.
في الغالب خارج.

314
00:18:42,331 --> 00:18:43,957
انتظر!
هل هذا في هونولولو؟

315
00:18:44,041 --> 00:18:45,667
أبي يريد منا أن نغادر.

316
00:18:45,709 --> 00:18:48,128
أعتقد أنه في التخصص
على وضع رد الفعل، حسنا؟

317
00:18:48,212 --> 00:18:50,422
قُتل بعض المتزوجين حديثًا.
وقال بعض المزيد منه.

318
00:18:50,464 --> 00:18:52,299
هذا ما حدث. لذا...
- نعم!

319
00:18:52,382 --> 00:18:53,800
هذا فظيع!

320
00:18:54,051 --> 00:18:57,012
كما تعلمون، كنا هناك للتو.
مثل، أول من أمس.

321
00:18:57,221 --> 00:18:59,348
لقد كنا نخطط لهذا، مثل،
خمسة أشهر ونصف.

322
00:18:59,389 --> 00:19:01,517
هل هو لا يعرف حتى
إنها جزيرة مختلفة؟

323
00:19:01,683 --> 00:19:03,519
ماذا...
ماذا قال والدك؟

324
00:19:03,560 --> 00:19:06,188
أعني هل يعرفون من فعل ذلك؟
هل يعرفون شيئا؟

325
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
يقول أنهم كذلك
ابحث عن شخصين

326
00:19:08,732 --> 00:19:10,859
.. رجل وامرأة.
هذا كل ما حصلت عليه.

327
00:19:11,235 --> 00:19:12,528
إنه مثل هذا الفيلم، هاه؟

328
00:19:12,694 --> 00:19:14,988
إنه... "قتلة بالفطرة".

329
00:19:15,489 --> 00:19:17,908
يا إلهي! ذلك الفيلم، مثل،
أخافني تماما.

330
00:19:18,158 --> 00:19:20,160
- عندما كان رأسه يفعل هذا الشيء؟
- في الغالب!

331
00:19:22,371 --> 00:19:24,081
حسنا، ما رأيك؟

332
00:19:24,790 --> 00:19:26,917
أعني، هذا هو أواهو،
ليس هنا.

333
00:19:27,376 --> 00:19:30,003
تحدث الآن أو
احتفظ بسلامك إلى الأبد.

334
00:19:33,006 --> 00:19:35,634
يا. أعني،
إنه شهر العسل لدينا، أليس كذلك؟

335
00:19:35,801 --> 00:19:38,679
لماذا لا تأتي معنا يا رفاق؟
نحن ذاهبون على طول الطريق إلى شاطئ كالالاو.

336
00:19:38,720 --> 00:19:40,180
على طول الطريق حتى النهاية.

337
00:19:40,764 --> 00:19:44,017
انتظر! أنتم يا رفاق مثل...
المتزوجين حديثا؟

338
00:19:45,310 --> 00:19:46,478
نعم.

339
00:19:50,774 --> 00:19:52,192
أتمنى لك شهر عسل منتفخ!

340
00:19:52,359 --> 00:19:54,486
انتظر...
توقف!

341
00:20:06,582 --> 00:20:08,584
حسنا، خروجي هنا.

342
00:20:09,209 --> 00:20:12,588
كن آمنا.
بعض الياردات الصعبة أمامنا.

343
00:20:13,297 --> 00:20:14,464
أنت...؟

344
00:20:14,715 --> 00:20:17,551
هل تقوم بالتخييم في سيكريت فولز؟

345
00:20:19,553 --> 00:20:21,680
قرأت كل شيء عن ذلك
في كتاب الدليل.

346
00:20:23,932 --> 00:20:25,017
نعم، فقط لهذا اليوم.

347
00:20:25,184 --> 00:20:27,603
كان علي أن أعود إلى
الشاحنة من أجل القليل من البيوتان.

348
00:20:28,061 --> 00:20:30,606
حسنا...كم هو قريب؟

349
00:20:31,190 --> 00:20:34,026
إنها مثل كل شيء آخر في هاواي،
أقرب ما يكون بعيدا.

350
00:20:34,193 --> 00:20:36,612
أوه، عزيزي،
هل يبدو الأمر رومانسيًا جدًا؟

351
00:20:36,695 --> 00:20:38,864
نعم، لكني أرغب في الذهاب إلى الشاطئ
قبل غروب الشمس.

352
00:20:38,906 --> 00:20:41,450
ولكن الأمر فقط، مثل ماذا؟
ميل أو شيء من هذا؟

353
00:20:41,492 --> 00:20:44,453
العسل، هيا.
ربما نعطي الرجل خصوصيته.

354
00:20:45,412 --> 00:20:48,665
لا يهم بالنسبة لي.
الكثير من عدن للالتفاف.

355
00:20:58,800 --> 00:21:01,678
ماذا؟
- أوه، لا شيء.

356
00:21:02,930 --> 00:21:04,348
ميل واحد، هاه؟

357
00:21:05,015 --> 00:21:08,268
ماذا؟ جاد؟
رائع!

358
00:21:08,560 --> 00:21:09,853
مهلا، انتظر!

359
00:21:41,677 --> 00:21:42,970
حسنًا...

360
00:21:43,428 --> 00:21:45,472
أعتقد أنها بلا ملابس.

361
00:21:47,349 --> 00:21:49,351
مرحبًا أيها الغريب.

362
00:21:49,560 --> 00:21:51,562
وأعتقد أنه هو أيضا.

363
00:22:00,863 --> 00:22:02,281
هذه جينا!

364
00:22:03,615 --> 00:22:05,617
هل ذكر جينا من قبل؟

365
00:22:06,326 --> 00:22:09,288
الحب الحمار مجنون
من حياتي الحمار مجنون.

366
00:22:10,164 --> 00:22:13,709
لديه الآن.
- حسنًا إذن...

367
00:22:14,835 --> 00:22:16,545
...انهم مثل زوجين؟

368
00:22:19,840 --> 00:22:21,967
هل ستدخلون جميعًا أم ماذا؟

369
00:22:22,634 --> 00:22:25,262
حبيبتي هل سندخل أم ماذا؟

370
00:22:25,679 --> 00:22:27,347
نعم، انتظر لحظة.
دعني...

371
00:22:27,431 --> 00:22:29,141
...أرى إذا كان بإمكاني الحصول على بعض حفلات الاستقبال.

372
00:22:30,684 --> 00:22:31,852
تمام.

373
00:22:46,783 --> 00:22:48,368
واو، هذا لطيف!

374
00:22:51,663 --> 00:22:52,956
أتمنى ألا نكون كذلك...

375
00:22:53,207 --> 00:22:56,293
…تطفل على نفسك
الجنة الخاصة هنا؟

376
00:22:56,335 --> 00:22:58,045
حسنا... ننسى ذلك!

377
00:22:58,253 --> 00:23:00,797
نيكو يجلب دائما
الشوارد المنزل.

378
00:23:02,216 --> 00:23:05,052
السيدة سيدني أندرسون.
نحن عروسين.

379
00:23:05,219 --> 00:23:08,347
الآنسة جينا سكراجز.
نحن لسنا كذلك.

380
00:23:13,644 --> 00:23:15,771
لأنه غير قانوني ل
الزواج من الاطفال.

381
00:23:18,899 --> 00:23:20,484
أنت ميت جدا!

382
00:23:40,587 --> 00:23:43,549
ها نحن ذا...
هيا!

383
00:23:50,097 --> 00:23:51,807
الخميس في أواهو...

384
00:23:52,057 --> 00:23:55,936
…ربما البر الرئيسي
في شهر العسل..

385
00:23:57,688 --> 00:23:59,815
تمت إزالة الأسنان وبصمات الأصابع.

386
00:24:00,732 --> 00:24:01,900
هناك أسباب للاعتقاد...

387
00:24:01,942 --> 00:24:06,154
...ربما قفز القتلة إلى الجزر،
إلى كاواي.

388
00:24:11,702 --> 00:24:15,247
هل تعبث معي؟
- لا، لقد أخبرتنا هذه الفتيات على الطريق.

389
00:24:16,498 --> 00:24:18,625
أشعر، قد يكون
حتى أننا رأينا شيئا؟

390
00:24:18,834 --> 00:24:20,961
هل يعرفون من قام بالقتل؟

391
00:24:21,211 --> 00:24:23,213
لا، لا أعتقد ذلك.

392
00:24:33,015 --> 00:24:36,894
إطلاق كاميرات المراقبة
صورة للمشتبه بهم.

393
00:24:46,945 --> 00:24:48,530
هل تعرف ماذا سمعت؟

394
00:24:48,989 --> 00:24:51,617
عدد قليل من الناس
يموت هنا كل عام.

395
00:24:51,700 --> 00:24:53,994
إنهم يقفون فقط تحت الشلال،

396
00:24:54,036 --> 00:24:55,621
... الحصول على ضرب من قبل بعض الصخور المتساقطة.

397
00:24:55,704 --> 00:24:58,957
أو ربما ينزلقون فقط
واتجه يمينًا...

398
00:24:59,082 --> 00:25:00,417
...وتختفي.

399
00:25:02,169 --> 00:25:04,796
من يعرف كيف، هاه؟
أو حتى لماذا؟

400
00:25:05,130 --> 00:25:07,132
يمكن أن يكون أجرة خطيئتك.

401
00:25:10,719 --> 00:25:12,721
كيف حالك يا هوت ويلز؟

402
00:25:13,931 --> 00:25:15,641
أنا بخير.

403
00:25:18,435 --> 00:25:20,437
تلك كذبتان في يوم واحد.

404
00:25:20,771 --> 00:25:22,773
أمر طبيعي بالنسبة لك، أليس كذلك؟

405
00:25:25,400 --> 00:25:27,402
هل تتابعنا يا كالي؟

406
00:25:30,280 --> 00:25:32,699
كما تعلمون، هذه ليست الحقيقة
أنك خدعتنا.

407
00:25:33,158 --> 00:25:35,577
كل رجل لديه حزمة من الأكاذيب
في ذهنه.

408
00:25:36,203 --> 00:25:37,788
هذا ما كنت أعتقده،

409
00:25:38,038 --> 00:25:40,165
…كنا حمقى بما فيه الكفاية
لشرائه.

410
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
- أنا آسف، لا...
- ما رأيك على أي حال؟

411
00:25:45,128 --> 00:25:48,507
فقط لأننا نختار أن ننظر بطريقة معينة،
هذا يجعلنا، ماذا؟

412
00:25:48,924 --> 00:25:51,635
- اليائسون؟
- لا، لا أعتقد...

413
00:25:51,677 --> 00:25:55,472
يسوع يا رجل! كما تعلمون، في بعض الأحيان
يبدو الأمر وكأن العالم كله مجرد...

414
00:25:55,806 --> 00:25:57,808
... البصق في وجهي.

415
00:26:01,353 --> 00:26:02,646
اعذرني.

416
00:26:04,273 --> 00:26:05,983
انظر...

417
00:26:06,483 --> 00:26:08,694
اعتقدت أنك قلت
كنت ذاهبا إلى شاطئ لومهاي؟

418
00:26:08,819 --> 00:26:11,947
الذهاب إلى تلك المنطقة.
هذا ما قلناه.

419
00:26:12,072 --> 00:26:15,200
حسنا، أنت لم تقل
كنت تقوم بالطريق، لذا...

420
00:26:15,367 --> 00:26:17,369
ولا أنت.

421
00:26:17,744 --> 00:26:20,289
أنظر، لقد عرضنا عليك توصيلة

422
00:26:20,455 --> 00:26:22,749
.. لم تكن تريده
أنت لم تأخذ ذلك.

423
00:26:22,875 --> 00:26:26,420
لذلك، أنا لا أفهم حقا
ما هي القضية بيننا.

424
00:26:27,546 --> 00:26:28,964
كالي...

425
00:26:34,011 --> 00:26:36,013
الفرح والسعادة هنا؟

426
00:26:36,972 --> 00:26:38,974
نعم، أعتقد أننا جيدون.

427
00:26:40,517 --> 00:26:42,102
متميز!

428
00:26:44,354 --> 00:26:45,939
إذن إلى أي مدى ستذهب يا هوت ويلز؟

429
00:26:46,106 --> 00:26:47,816
اللعب بها عن طريق الأذن.

430
00:26:48,066 --> 00:26:51,945
- أنت؟
- ربما الشاطئ التالي، اه، نوعاً ما...

431
00:26:52,196 --> 00:26:54,490
- ماذا يسمى؟
- هاناكابياي.

432
00:26:54,907 --> 00:26:56,909
هذا واحد، نعم.
ربما هناك، وربما أبعد من ذلك.

433
00:26:57,075 --> 00:26:59,077
أنت بحاجة إلى تصاريح للذهاب إلى أبعد من ذلك.

434
00:27:03,415 --> 00:27:05,709
كان عليك أن توصلنا للتو يا رجل.

435
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
تعال.

436
00:27:18,222 --> 00:27:21,058
...لذلك بعد ركوب سيارة أجرة بقيمة 45 دولارًا،

437
00:27:21,099 --> 00:27:23,227
…ننتهي
في فندق اوشن فيو.

438
00:27:23,435 --> 00:27:25,020
يبدو لطيفا، أليس كذلك؟

439
00:27:25,229 --> 00:27:27,147
المشكلة هي أنها لم تفعل ذلك
في الواقع كان...

440
00:27:27,314 --> 00:27:29,733
...إطلالة على المحيط منذ عام 1987،

441
00:27:29,775 --> 00:27:32,402
...عندما تكون كل هذه المباني الشاهقة
صعد عبر الشارع.

442
00:27:33,153 --> 00:27:36,156
عيسى! اعلاناتهم مثل...
"أوه، وايكيكي رائعة جدًا!"

443
00:27:36,240 --> 00:27:38,242
بصراحة، كان يرقص
على أعصابي الأخيرة.

444
00:27:45,207 --> 00:27:46,583
هل...هل نحن بخير؟
- نعم.

445
00:27:46,667 --> 00:27:47,876
دعونا نراقب
في وقتنا، حسنا؟

446
00:27:47,918 --> 00:27:50,128
نعم، ولكن هل تنتمي تلك الحزم إلى؟
من أعتقد أنهم ينتمون...

447
00:27:50,170 --> 00:27:52,172
نعم، قالوا أنهم كانوا يفعلون
الدرب على طول.

448
00:27:52,214 --> 00:27:53,590
لا أعرف،
ربما كانوا كذلك.

449
00:27:53,715 --> 00:27:56,343
اللعنة، إنها الساعة 1:30 بالفعل.
هيا، دعنا نذهب!

450
00:27:59,805 --> 00:28:03,684
عزيزي، هل تريد كسر هذا؟
يجب أن نكون مفتقرين إلى الثرثرة أيضًا.

451
00:28:03,767 --> 00:28:06,395
- أوكي دوكي.
- شكرًا لك.

452
00:28:08,063 --> 00:28:10,357
لذلك، يا رفاق لا مانع
إذا وضعنا علامة على طول؟

453
00:28:10,524 --> 00:28:13,151
أعني أننا جميعا ذاهبون
إلى نفس المكان لذا...

454
00:28:13,402 --> 00:28:15,404
نعم، لا بأس معي.

455
00:28:16,780 --> 00:28:18,490
نعم، هل تمزح؟

456
00:28:21,118 --> 00:28:22,411
هل اخذت التصاريح؟

457
00:28:22,619 --> 00:28:24,037
رقم أنا لم أتطرق إليهم.

458
00:28:24,329 --> 00:28:26,331
حسنا، لقد كانوا هنا
في هذا الكتيب...

459
00:28:28,167 --> 00:28:29,751
هل تركتهم في المتجر؟

460
00:28:30,460 --> 00:28:32,462
لا! أنا متأكد من أنني وضعت ذلك ...

461
00:28:32,629 --> 00:28:34,047
لا، أنا متأكد من أنني وضعت...

462
00:28:34,131 --> 00:28:35,549
القرف!

463
00:29:00,949 --> 00:29:02,951
بينما نحن ما زلنا صغارا، كليف!

464
00:29:04,077 --> 00:29:05,787
نعم، ثانية واحدة!

465
00:29:13,545 --> 00:29:14,963
نحن لا نترك أي رجل وراءنا.

466
00:29:15,088 --> 00:29:16,673
دعونا نفعل بعض الساحات الصعبة.

467
00:29:34,191 --> 00:29:36,818
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون لديك قوس قزح
دون القليل من المطر.

468
00:29:37,027 --> 00:29:38,195
يمين؟

469
00:29:48,831 --> 00:29:51,959
تسمع ذلك، اه،
كليف هنا كاتب سيناريو كبير؟

470
00:29:52,459 --> 00:29:56,713
هل تكتب للسينما؟
حسنا، ووبتي تاه!

471
00:29:57,047 --> 00:29:58,006
نعم، نقول كاتب السيناريو.

472
00:29:58,048 --> 00:30:00,050
- إنه يبحث عن قصة جديدة.
- آسف.

473
00:30:00,300 --> 00:30:01,301
أتعلمين، أستطيع أن أقول لك اللعنة...

474
00:30:01,343 --> 00:30:03,178
…لم تشاهد في
لا يوجد فيلم هوليود من قبل.

475
00:30:03,262 --> 00:30:06,098
- انتبه لنفسك الآن.
- ماذا؟

476
00:30:06,348 --> 00:30:08,058
ماذا "ماذا"؟
أتعلم!

477
00:30:08,225 --> 00:30:10,227
ربما كليف هنا
ممكن تغير الاسماء...

478
00:30:10,269 --> 00:30:11,854
...لحماية المذنب.

479
00:30:12,104 --> 00:30:14,231
- يا رفاق تفعلون ذلك في الأفلام، أليس كذلك؟
- نعم.

480
00:30:14,439 --> 00:30:16,483
هل تعرف جوني ديب؟
- إنه يعرف نيك كيج.

481
00:30:16,567 --> 00:30:17,985
هل يمكنك رؤيته
تلعب معي في بعض الأفلام؟

482
00:30:18,026 --> 00:30:21,572
- عزيزي، هل تعرف نيك كيج؟
- نعم. نعم أفعل الآن.

483
00:30:21,947 --> 00:30:24,616
الآن، شاهدني بنفسي، يعجبني ذلك
جوني ديب أفضل.

484
00:30:24,658 --> 00:30:27,286
أعني أنه مجرد حالم.

485
00:30:27,369 --> 00:30:28,954
أقصد الطريقة التي ينظر بها إليك...

486
00:30:29,037 --> 00:30:30,038
يسوع المسيح!

487
00:30:30,205 --> 00:30:32,499
عزيزتي، كل شيء يبدأ بقصة.

488
00:30:32,583 --> 00:30:34,710
- هل أنا على حق، كليف؟
- نعم.

489
00:30:35,210 --> 00:30:36,712
كما تعلمون،
لقد قمت بزيارة مفاجئة ذات مرة..

490
00:30:36,753 --> 00:30:39,298
...إلى قصر دكتاتور معين
على نهر دجلة.

491
00:30:39,590 --> 00:30:40,883
تم إجلاؤهم حديثاً...

492
00:30:41,008 --> 00:30:43,719
مازلت أشم رائحة تبغ الهافانا
معلقة في الهواء.

493
00:30:43,886 --> 00:30:45,888
لقد تم تكليفنا
مع العثور على معلومات قابلة للتلف...

494
00:30:45,929 --> 00:30:47,514
...أقراص الكمبيوتر، القرف من هذا القبيل.

495
00:30:47,598 --> 00:30:49,308
لكن في الحمام الرئيسي...

496
00:30:49,516 --> 00:30:51,226
...عن
حجم إثيوبيا اللعينة,

497
00:30:51,268 --> 00:30:54,229
…بالمناسبة، هذه
الدلافين الذهبية للحنفيات...

498
00:30:54,313 --> 00:30:56,732
كان هناك صندوق القفل هذا
انسحب على الأرض.

499
00:30:56,982 --> 00:30:58,942
وقد تم نقش الأحرف الأولى من اسمه في الأعلى.

500
00:30:59,193 --> 00:31:00,819
بدأنا الضرب
ذلك القفل اللعين..

501
00:31:00,861 --> 00:31:02,863
انتظر... العراق؟
كنت في العراق؟

502
00:31:02,946 --> 00:31:06,074
نعم اول دخول
أنا وقطيع الذئاب الخاص بي.

503
00:31:06,325 --> 00:31:08,452
اللعنة على تلك الصور التي رأيتها
بخصوص الفرقة الرابعة مشاة

504
00:31:08,535 --> 00:31:09,703
كان ذلك لاحقا.

505
00:31:09,828 --> 00:31:11,955
ما أعطيه لك الآن هو
الله الحقيقي القرف.

506
00:31:12,122 --> 00:31:14,541
ليس من المفترض أن يتحدث
حول هذه الاشياء.

507
00:31:14,625 --> 00:31:17,628
إذن داخل هذا الصندوق،

508
00:31:18,045 --> 00:31:19,755
أعتقد أنه ربما نقدًا،

509
00:31:20,130 --> 00:31:22,424
...مجموعة من المسدسات المصنوعة من اللؤلؤ.

510
00:31:22,633 --> 00:31:26,178
الجحيم، ربما بعض اللعنة
الحشيش الفاخر من الدرجة الرئاسية.

511
00:31:26,762 --> 00:31:29,389
وأخيراً أحرقناها مفتوحة
مع سلك 50 حبة.

512
00:31:29,598 --> 00:31:31,725
إنها أداة سهلة الاستخدام، سلك فك.
- نعم؟

513
00:31:31,767 --> 00:31:33,769
لفها حول شجرة
سمكها ثلاثة أقدام،

514
00:31:34,394 --> 00:31:36,104
...أسقطه عبر الدرب
عندما يكون شخص ما ساخنًا على مؤخرتك.

515
00:31:36,146 --> 00:31:37,731
- تذكر تلك الخدعة.
- نعم.

516
00:31:38,023 --> 00:31:40,317
نعم... ديت الحبل.
إنها تفاصيل جميلة.

517
00:31:40,359 --> 00:31:41,944
عليك الحصول على التفاصيل الصحيحة، كليف.

518
00:31:41,985 --> 00:31:44,822
خلاف ذلك، كنت مجرد صنع
فيلم آخر كبير حماقة.

519
00:31:45,364 --> 00:31:47,658
لذلك، نفتح هذا الشيء،
ماذا نجد؟

520
00:31:47,741 --> 00:31:49,034
ماذا وجدنا؟
ماذا وجدنا؟

521
00:31:49,159 --> 00:31:50,744
الرجل الحديدي. المنتقمون.

522
00:31:50,869 --> 00:31:52,579
وكان المتأنق أ
مهووس أعجوبة العصر الفضي.

523
00:31:52,663 --> 00:31:55,290
وأنت تعرف، ما كان لديه أكثر من ذلك؟
في مخبأه الشخصي؟

524
00:31:55,624 --> 00:31:57,042
أنا لا أعرف، نيك.
لم أكن هناك.

525
00:31:57,125 --> 00:31:58,710
- الغواصة البحرية.
- ماذا؟

526
00:31:58,752 --> 00:31:59,753
كل ذلك باللغة الفرنسية لسبب ما.

527
00:31:59,795 --> 00:32:02,214
"نامور، أمير الأعماق؟"
لماذا الغواصة؟

528
00:32:02,256 --> 00:32:05,092
- أليس هذا مثل أحد العناوين القرف؟
- نظرية واحدة؟

529
00:32:06,134 --> 00:32:07,302
مادة عمل القطر.

530
00:32:07,469 --> 00:32:10,097
السيد الرئيس كان لديه شيء من أجله
رجال يتحدثون الفرنسية...

531
00:32:10,138 --> 00:32:11,974
...سبيدو الصغيرة
والرماح الكبيرة.

532
00:32:12,224 --> 00:32:13,392
نظرية واحدة.

533
00:32:17,563 --> 00:32:18,981
إذن، اه،

534
00:32:20,148 --> 00:32:22,776
كنت مثل...
العمليات الخاصة؟

535
00:32:23,402 --> 00:32:25,696
أو الفقمات، رينجرز؟

536
00:32:28,115 --> 00:32:31,160
رسميًا، مسموح لي فقط
لأقول أنني كنت ضابطاً محلفاً...

537
00:32:31,201 --> 00:32:34,037
...المشاركة في المرحلة التكتيكية
بمهمات معينة..

538
00:32:34,079 --> 00:32:35,664
...من شأنه أن يجعل
معظم الرجال يريدون...

539
00:32:35,747 --> 00:32:38,292
...الزحف والاختباء
داخل المتسكعون الخاصة بهم.

540
00:32:38,876 --> 00:32:41,170
وبشكل غير رسمي؟

541
00:32:42,254 --> 00:32:44,548
أنا الجيداي الأمريكي اللعين!

542
00:32:46,258 --> 00:32:48,886
ممكن العنوان رقم واحد
بالمناسبة.

543
00:32:53,348 --> 00:32:54,766
ترى هذا؟

544
00:32:58,979 --> 00:33:01,023
أخذت شظية من بيتي المرتدة.

545
00:33:01,190 --> 00:33:03,025
إنه لغم مضاد للأفراد

546
00:33:03,859 --> 00:33:06,737
انهار في الجزء الخلفي من رأسي سخيف!

547
00:33:10,073 --> 00:33:13,035
ميديفيدكد إلى ألمانيا ،
لقد أعيد بناء جمجمتي باستخدام...

548
00:33:13,076 --> 00:33:14,912
...التيتانيوم في عصر الفضاء.

549
00:33:15,162 --> 00:33:17,581
لا أستطيع المرور عبر جهاز الكشف عن المعادن
دون رنين الكرز.

550
00:33:17,623 --> 00:33:18,790
ولكن هذا رائع.

551
00:33:18,832 --> 00:33:21,668
دعني أسافر مع جيليجان
فقط في أي مكان أريد.

552
00:33:22,294 --> 00:33:25,964
- جيليجان؟
- اه إنه...

553
00:33:29,384 --> 00:33:31,094
صديقي الصغير.

554
00:33:35,432 --> 00:33:37,017
هذا بعض المسواك.

555
00:33:37,100 --> 00:33:38,519
هنا هو كيكر بالرغم من ذلك،

556
00:33:39,186 --> 00:33:40,979
عندما أخذت تلك الشظية...

557
00:33:41,480 --> 00:33:42,898
لم أشعر به قط.

558
00:33:43,148 --> 00:33:44,733
أعني، لقد شعرت بالتأثير،

559
00:33:44,775 --> 00:33:47,736
...وشعرت أن مؤخرتي أصبحت مبتلة.
ولكن لا يوجد ألم حقيقي.

560
00:33:48,070 --> 00:33:50,614
الآن ربما لا أذكر
الأحداث كاملة...

561
00:33:50,656 --> 00:33:53,450
…لقد استخرجوا
القليل من البريد العشوائي الرمادي هناك ولكن ...

562
00:33:53,867 --> 00:33:54,743
احصل على هذا.

563
00:33:55,285 --> 00:33:57,663
قطيع الذئب الخاص بي...
سوف يقسمون...

564
00:33:57,704 --> 00:34:00,040
... أنني كنت متنقلاً
لأكثر من 17 دقيقة،

565
00:34:00,082 --> 00:34:02,167
...قبلهم
أجبرني على الاستلقاء.

566
00:34:02,251 --> 00:34:03,252
تعاملت معي!

567
00:34:03,377 --> 00:34:06,505
وحتى ذلك الحين، كنت أتطلع إلى ذلك
القرد يمارس الجنس مع مارلبورو لايت.

568
00:34:08,048 --> 00:34:10,676
لا يوجد نهايات عصبية
في الدماغ، كليف.

569
00:34:12,219 --> 00:34:15,347
تذكر ذلك
عندما تكتب المشهد

570
00:34:16,265 --> 00:34:19,935
نعم. هناك بعض...
تفاصيل جيدة حقا هناك.

571
00:34:20,644 --> 00:34:23,480
نعم، من الصعب جدًا قتله.

572
00:34:38,996 --> 00:34:41,123
مهلا، هل ستصلون إلى الشاطئ؟

573
00:34:41,206 --> 00:34:42,958
نعم، انه لشيء رائع.
فقط استمر.

574
00:34:49,548 --> 00:34:51,633
هل رأيت أي حراس أمامك؟
- ليس هذا ما رأيته.

575
00:34:51,717 --> 00:34:54,344
انها مجرد ثلاثة أميال
إلى الشاطئ؟ إننا نأمل؟

576
00:34:54,386 --> 00:34:57,514
نعم، ولكن... الكثير
التقلبات والمنعطفات إلى الأمام.

577
00:34:59,766 --> 00:35:04,313
مهلا، كلما ذهبنا أبعد،
عدد أقل من الناس على الطريق.

578
00:35:04,938 --> 00:35:06,523
ومقصدك هو...؟

579
00:35:12,029 --> 00:35:14,865
عد إلى هناك.
تظاهر أنك يجب أن تتبول.

580
00:35:15,908 --> 00:35:17,201
يدّعي؟

581
00:35:22,247 --> 00:35:25,375
تم إطلاق سراح رجال الشرطة في هونولولو
صورة للقتلة.

582
00:35:26,084 --> 00:35:28,629
ويبدو أنهم لم يعرفوا
كانوا أمام الكاميرا.

583
00:35:34,760 --> 00:35:36,803
- اللعنة!
- ماذا؟

584
00:35:43,143 --> 00:35:46,688
- يمكن أن يكون أي شخص.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

585
00:35:47,523 --> 00:35:49,233
أنها لا تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

586
00:35:51,485 --> 00:35:53,320
هل أنتم بخير أم ماذا؟

587
00:35:53,570 --> 00:35:55,405
لدي استراحة في الحمام.

588
00:35:57,282 --> 00:36:01,078
أنت تخيفني.
يمكن أن يكون أي شخص.

589
00:36:02,496 --> 00:36:03,247
ماذا؟

590
00:36:03,330 --> 00:36:05,332
أعني، ماذا نعرف حقا
عن هؤلاء الناس؟

591
00:36:05,415 --> 00:36:07,000
غيره وقصصه؟

592
00:36:07,167 --> 00:36:10,420
والتي، قد أضيف، بدأت في الظهور
المزيد والمزيد من الهراء بالنسبة لي.

593
00:36:10,504 --> 00:36:12,631
الشيء التالي الذي سنكتشفه
لديه قلب...

594
00:36:12,673 --> 00:36:14,132
...البابون أو شيء من هذا.

595
00:36:14,299 --> 00:36:15,676
أعتقد أنه يحاول فقط إثارة الإعجاب.

596
00:36:15,717 --> 00:36:17,553
أعني أنه يفكر
ستكتب له...

597
00:36:17,636 --> 00:36:19,763
..فيلم عن حياته
أو شيء من هذا.

598
00:36:20,514 --> 00:36:22,516
ماذا نعرف؟

599
00:36:24,017 --> 00:36:27,271
حسناً، إنها من السافانا،
والدها رجل عسكري مسيطر.

600
00:36:27,354 --> 00:36:29,398
أنها تمردت،
التقت نيك في ولاية كارولينا الجنوبية،

601
00:36:29,439 --> 00:36:30,858
.. لكنه ذكرها
الكثير من بابا.

602
00:36:31,024 --> 00:36:33,026
وطاردها حتى النهاية
الاستسلام والمضي قدمًا،

603
00:36:33,068 --> 00:36:34,903
... وذلك عندما أصبحت مهتمة
فيه طبعا.

604
00:36:34,987 --> 00:36:36,155
إنها المرة الأولى لهم في هاواي.

605
00:36:36,196 --> 00:36:37,948
لقد اعتقدوا وايكيكي
كانت لاس فيجاس صغيرة،

606
00:36:38,031 --> 00:36:39,867
...ولكنهم يحبون
هنا في كاواي.

607
00:36:40,659 --> 00:36:42,369
كلام بنات.

608
00:36:45,664 --> 00:36:47,666
لذلك كانوا في أواهو أيضًا.

609
00:36:51,128 --> 00:36:53,130
أعتقد أنهم كانوا.

610
00:37:06,393 --> 00:37:08,395
رجل مثير للاهتمام، كليف.

611
00:37:09,104 --> 00:37:10,105
نعم.

612
00:37:10,439 --> 00:37:13,984
الرجل الأول على الإطلاق الذي يريد التحدث
بينما هو في الحمام.

613
00:37:15,027 --> 00:37:16,862
ماذا يحدث هناك في الخلف؟

614
00:37:19,156 --> 00:37:21,867
أنت تستمر في هز تلك الأدغال
لذلك نحن نعرف أنك هناك!

615
00:37:22,117 --> 00:37:24,244
استمر في هز تلك الشجيرة يا لوك!

616
00:37:41,136 --> 00:37:44,097
عزيزي، من المفترض أن نكون كذلك
في شهر العسل لدينا، حسنا؟

617
00:37:44,306 --> 00:37:47,893
لذا أبطئ ذلك
الدماغ المفرط لك.

618
00:37:48,185 --> 00:37:50,604
لأنني أريد أن
استمتع بنفسي هنا.

619
00:37:51,146 --> 00:37:53,774
عزيزتي، سنكون بخير.

620
00:38:07,246 --> 00:38:09,540
حسنا، أعتقد أن الشاطئ
سوف لا يزال هناك غدا.

621
00:38:09,790 --> 00:38:11,625
نعم ونأمل أن نكون كذلك.

622
00:38:18,173 --> 00:38:21,426
حسنًا،
لدينا معكرونة وجبنة

623
00:38:21,510 --> 00:38:25,389
.. مع الحقيقي
الجبن المقلدة.

624
00:38:25,889 --> 00:38:29,017
عزيزتي، هذا طبق خضار
من أين أتيت.

625
00:38:29,184 --> 00:38:30,477
ماذا لديك؟

626
00:38:30,727 --> 00:38:33,355
"لحم البقر المحفوظ النباتي!؟"

627
00:38:33,939 --> 00:38:37,568
- ما هو "لحم البقر المحفوظ النباتي؟"
- وهذا أمر مشبوه.

628
00:38:37,818 --> 00:38:40,946
لكن ربما أنا...
قد أتعمق في ذلك، أم،

629
00:38:41,321 --> 00:38:44,032
...قبل الأكل
"مفاجأة عجة الدجاج؟"

630
00:38:44,199 --> 00:38:45,492
أوه، ما هو السيئ في ذلك؟

631
00:38:45,617 --> 00:38:49,830
حسنًا، المفاجأة هي أنهم سيفعلون ذلك
أخرج البيضة من الدجاجة..

632
00:38:50,080 --> 00:38:53,625
... نخفقها، ثم نضع الدجاج
العودة إلى البيضة.

633
00:39:11,852 --> 00:39:13,437
إنها ردود أفعال جيدة!

634
00:39:14,146 --> 00:39:15,564
لكاتب!

635
00:39:22,821 --> 00:39:23,989
ماذا؟

636
00:39:24,990 --> 00:39:26,408
أنا أحب تلك الأشياء.

637
00:39:48,096 --> 00:39:50,933
ماذا؟
- ماذا ماذا؟

638
00:39:51,099 --> 00:39:54,228
ماذا تقصد بـ "ماذا ماذا؟"
ما الذي ينظر إليه الجميع؟

639
00:39:55,479 --> 00:39:57,314
مهما كان ما ينظر إليه.

640
00:40:03,403 --> 00:40:04,822
ربما مجرد عنزة.

641
00:40:05,113 --> 00:40:06,824
هناك الكثير منهم
في هذه الوديان.

642
00:40:13,497 --> 00:40:18,001
- أنا لم أر أي الماعز.
- لا أتوقع أنك ستفعل ذلك، كليف.

643
00:40:18,877 --> 00:40:21,713
الوعي الظرفي الخاص بك
مقرف نوعا ما.

644
00:40:21,880 --> 00:40:23,048
هذه ليست طرقة.

645
00:40:23,465 --> 00:40:26,301
أنت كاتب السيناريو،
أنا جدي.

646
00:40:26,552 --> 00:40:28,554
إنها مجرد مسارات مختلفة
اخترنا.

647
00:40:30,597 --> 00:40:32,307
هل تعتقد أنهم سيقتلونه أولاً؟

648
00:40:33,892 --> 00:40:36,311
أم أنه يغرق هناك؟

649
00:40:37,437 --> 00:40:39,022
أنا دائما أتساءل.

650
00:40:40,315 --> 00:40:41,608
لا، أنا جيد.

651
00:40:42,276 --> 00:40:44,820
فقط حتى أعرف ما إذا كان أم لا
أن تتعرض للإهانة ،

652
00:40:45,070 --> 00:40:47,072
...تعريف "الوعي الظرفي".

653
00:40:47,739 --> 00:40:50,367
ما هو أول شيء تفعله
عندما تصعد إلى الطائرة؟

654
00:40:50,826 --> 00:40:54,371
ربما يكون لديك
رشفة من تلك الشمبانيا الجميلة، هاه؟

655
00:40:55,122 --> 00:40:57,124
أنت تسافر على الدرجة الأولى، أليس كذلك؟

656
00:40:58,250 --> 00:41:00,878
لقد وضعت بعيدا بلدي القرف
مثل أي شخص آخر.

657
00:41:04,965 --> 00:41:07,676
حسناً، عندما أصعد على متن الطائرة...

658
00:41:07,759 --> 00:41:09,761
...أشق طريقي
العودة إلى المقاعد الرخيصة،

659
00:41:09,928 --> 00:41:11,346
أنا أراقب كل باب.

660
00:41:11,972 --> 00:41:14,933
أنا أبتعد عن المسافة
بين تلك المخارج ومقعدي.

661
00:41:15,100 --> 00:41:17,227
إذا فقدت تلك الطائرة الطاقة
عند الإقلاع،

662
00:41:17,352 --> 00:41:19,897
يمكنني الخروج في الظلام،
أعمى تماما.

663
00:41:19,980 --> 00:41:23,108
إذا ازدحم الممر، سأفعل
تسلق الجزء الخلفي من 36D،

664
00:41:23,192 --> 00:41:26,445
...الرجل ذو الشعر المستعار اللامع،
صنع مخرج الجناح.

665
00:41:26,653 --> 00:41:28,655
وأنا أعرف المقبض
يتأرجح إلى أسفل، وليس إلى أعلى.

666
00:41:28,697 --> 00:41:30,699
وأنا أعرف الباب
يتأرجح في الداخل، وليس خارجا.

667
00:41:30,782 --> 00:41:33,076
وأنا أعرف كل ذلك
داخل 30 ثانية.

668
00:41:33,243 --> 00:41:35,662
حتى قبل أن يفرقعوا الفلين
لأجلك هناك...

669
00:41:35,954 --> 00:41:37,789
...في فئة هوليوود.

670
00:41:39,541 --> 00:41:42,252
انظر، إذا انتظرت
حتى تحدث حالة الطوارئ..

671
00:41:42,336 --> 00:41:44,338
...قبل أن تقرر
ماذا تفعل...

672
00:41:45,005 --> 00:41:46,840
…لقد مت بالفعل.

673
00:41:50,385 --> 00:41:53,847
- ما هي الفرصة... هل لديك أن يحدث ذلك؟
- حدث في مدينة سيوكس.

674
00:41:54,014 --> 00:41:56,308
- سيوكس سيتي؟
- دي سي-10.

675
00:41:56,558 --> 00:41:58,560
تدحرجت أربع مرات عند الهبوط.

676
00:41:59,061 --> 00:42:01,063
انتهى الأمر في حقل ذرة في ولاية أيوا.

677
00:42:01,313 --> 00:42:03,023
مات 112 شخصا.

678
00:42:03,148 --> 00:42:05,359
نعم، أتذكر رؤية
ذلك على شاشة التلفزيون.

679
00:42:05,526 --> 00:42:08,487
نعم...
رأيته من الداخل.

680
00:42:09,571 --> 00:42:13,116
من الصعب حقًا قتله.

681
00:42:18,288 --> 00:42:19,581
دعنا نذهب.

682
00:42:22,626 --> 00:42:24,044
ماذا ستفعل
مع هذا الشيء؟

683
00:42:24,169 --> 00:42:26,505
عشاء. تعال!

684
00:42:26,672 --> 00:42:30,342
اه، الملابس الداخلية الجافة.
ولكن شكرا بالرغم من ذلك.

685
00:42:31,552 --> 00:42:34,388
هنا، كيتي، كيتي...
كيتي، كيتي...

686
00:42:34,555 --> 00:42:37,182
هيا، كيتي، كيتي...
كيتي، كيتي...

687
00:42:38,350 --> 00:42:39,643
عفوا؟

688
00:42:41,228 --> 00:42:42,229
أوه، لا توجد مشكلة.

689
00:42:42,521 --> 00:42:45,649
تريد البقاء في المطبخ
مع سيدة القوم، يمكنك البقاء.

690
00:42:46,650 --> 00:42:48,777
أوه، نعم... أنا شخص بالغ!

691
00:42:48,944 --> 00:42:51,238
لذلك ضجيج القطة ...
ذلك، ذلك...

692
00:42:51,321 --> 00:42:53,323
إنها ليست... لا تعمل بعد الآن.

693
00:43:14,511 --> 00:43:18,056
أنت تعرف؟
لقد مرت على ذهني...

694
00:43:19,224 --> 00:43:23,312
...أنها خطرت ببالك،
أننا نحن.

695
00:43:24,229 --> 00:43:25,647
أنا وجينا.

696
00:43:27,608 --> 00:43:30,444
- الذين...؟
- لا بأس، كليف.

697
00:43:30,527 --> 00:43:32,946
هذا هو عقلك كاتب السيناريو
العمل فيه سحر

698
00:43:33,071 --> 00:43:36,325
...الغزل القرف في كل اتجاه.
عليك أن تفكر بهذه الطريقة.

699
00:43:36,950 --> 00:43:40,078
ماذا؟
القتلة؟

700
00:43:40,204 --> 00:43:42,206
"الثنائي الشنيع!"

701
00:43:43,874 --> 00:43:45,667
ممكن العنوان رقم اثنين

702
00:43:46,335 --> 00:43:48,795
انظر الآن، على ما أعتقد
عقلك يدور نيك

703
00:43:48,921 --> 00:43:51,381
لذلك تعتقد أنها مجرد صدفة
كنا هناك في نفس الوقت.

704
00:43:51,465 --> 00:43:53,634
- في أواهو؟
- مثلما كنت أنا وسيدني هناك.

705
00:43:53,717 --> 00:43:55,886
فقط الكثير من الناس في أوهايو
عندما حدثت جرائم القتل.

706
00:43:55,928 --> 00:43:59,056
هذه هي الطريقة التي تنظر إليها؟
- هذا بالضبط ما أنظر إليه يا نيك.

707
00:43:59,097 --> 00:44:00,265
جيد.

708
00:44:02,184 --> 00:44:04,603
على الرغم من أنه من شأنه أن يجعل الجحيم
تطور الفصل الثاني.

709
00:44:10,400 --> 00:44:13,529
نحن لسنا حقا
صيد الماعز هنا، أليس كذلك؟

710
00:44:13,946 --> 00:44:15,239
لا.

711
00:44:16,949 --> 00:44:20,327
ثم العقل يقول لي
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله هنا؟

712
00:44:20,494 --> 00:44:22,621
لقد حصلنا على الظل.
اثنان منهم.

713
00:44:22,704 --> 00:44:24,289
لم يتم تحديدها على أنها معادية بعد.

714
00:44:24,331 --> 00:44:26,917
لكنهم مروا بمعسكرنا،
تضاعف مرة أخرى لإلقاء نظرة ثانية.

715
00:44:26,959 --> 00:44:30,128
ومن ثم لجأوا للاحتماء
في مكان ما هنا.

716
00:44:31,255 --> 00:44:33,674
أعلم أنك لم تراهم

717
00:44:34,258 --> 00:44:36,552
- الناس من الشلالات؟
- هذا، شخص آخر.

718
00:44:36,593 --> 00:44:38,428
حسنًا، سنعود إلى المخيم.
تعال!

719
00:44:38,470 --> 00:44:40,180
يمكن لجينا الاعتناء بها
من نفسها.

720
00:44:41,265 --> 00:44:43,267
كنت أفكر في سيدني.

721
00:44:44,017 --> 00:44:46,019
يمكن لجينا الاعتناء بها أيضًا.

722
00:44:46,812 --> 00:44:49,231
هل أنت كذلك؟
يمارس الجنس معي، نيك؟

723
00:44:49,398 --> 00:44:52,776
لو كنت انا القاتل
لن أبقى في أوهايو.

724
00:44:53,569 --> 00:44:57,114
- سآتي إلى هنا.
- انتظر.

725
00:44:59,158 --> 00:45:02,119
أنا... قلقة قليلاً بشأن كليف.

726
00:45:03,579 --> 00:45:06,832
إنه ليس حقاً، كما تعلمون،
نوع القوس والسهم.

727
00:45:06,915 --> 00:45:08,208
أوه، من فضلك.

728
00:45:08,584 --> 00:45:10,294
الأولاد هم أسعد عندما يكونون كذلك
صيد شيء...

729
00:45:10,335 --> 00:45:12,337
…لا يمكنهم الإمساك تمامًا.

730
00:45:13,130 --> 00:45:17,217
الى جانب ذلك، يعطينا قليلا
الوقت معا.

731
00:45:23,015 --> 00:45:25,309
لا، المخدر ليس من اهتماماتي حقًا.

732
00:45:28,854 --> 00:45:31,982
إذن ما هو الشيء الخاص بك، سيدني؟

733
00:45:32,065 --> 00:45:35,444
لأننا حقا...
لم أسمع بعد.

734
00:45:36,612 --> 00:45:39,239
يمكن أن يبدو ...
مملة نوعا ما بالنسبة لك.

735
00:45:39,573 --> 00:45:41,283
أوه، حاولني.

736
00:45:44,786 --> 00:45:49,082
حسنًا، لقد عملنا بجد حقًا
في الحمل.

737
00:45:49,333 --> 00:45:53,420
سيكون لدينا خمسة أطفال،
صبيان وثلاث فتيات و...

738
00:45:54,421 --> 00:45:58,300
سوف تكون جميلة
لا يصدق، بطبيعة الحال.

739
00:45:58,550 --> 00:46:02,095
نريد الحصول على مكان في "باليساديس".
بالقرب من أحد الخدع.

740
00:46:02,513 --> 00:46:05,140
المشي لمسافات طويلة في فصل الصيف و...

741
00:46:05,265 --> 00:46:07,267
...شاهد وصول جميع القوارب.

742
00:46:07,851 --> 00:46:11,313
كما تعلمون، أريد فقط أن نكون... نحن.

743
00:46:11,396 --> 00:46:13,398
كما تعلمون، عائلتنا.

744
00:46:13,732 --> 00:46:14,733
وأنت... أظن...

745
00:46:14,775 --> 00:46:18,445
كما تعلمون، سأكون سعيدًا فقط
يُطلق عليها "أمي" و...

746
00:46:19,071 --> 00:46:21,365
..."السيدة سيدني أندرسون."

747
00:46:23,659 --> 00:46:25,244
لفترة من الوقت.

748
00:46:27,746 --> 00:46:29,748
كما تعلمون، كان هناك هذا...

749
00:46:30,749 --> 00:46:32,751
... واعظ مرة أخرى في جورجيا.

750
00:46:33,210 --> 00:46:36,880
وكان يقول لنا جميعاً نحن الأطفال
كيف نتعفن في الجحيم...

751
00:46:37,047 --> 00:46:39,842
...لممارسة الجنس خارج
قدسية الزواج.

752
00:46:39,925 --> 00:46:43,595
ثم في أحد الأيام، كما تعلمون،
بركاته صعبة قليلا.

753
00:46:43,971 --> 00:46:47,641
أمسكت به زوجته من الخلف
من بيت الوافل مع بعض العاهرة.

754
00:46:49,601 --> 00:46:51,895
عاهرة مع ديك كبير حقا.

755
00:46:54,565 --> 00:46:56,984
نعم هكذا...

756
00:46:57,526 --> 00:47:00,320
الآن عندما الناس
تريد أن تقول لي...

757
00:47:00,362 --> 00:47:03,907
...كم هو مثالي للغاية
حياتهم هي...

758
00:47:06,285 --> 00:47:07,995
أنا لا أصدقهم.

759
00:47:50,120 --> 00:47:51,538
نيك!

760
00:47:56,126 --> 00:47:58,754
أنا أكذب بشأن حياتي القديمة في بعض الأحيان.

761
00:47:59,254 --> 00:48:02,382
كما ترى، عندما توقف والدي
ينفضون الفضلات من بعضهم البعض..

762
00:48:02,424 --> 00:48:04,009
و انقسمت...

763
00:48:04,635 --> 00:48:07,888
.. قرروا ذلك
يمكن أن يكون لكل منهما طفلان.

764
00:48:08,055 --> 00:48:09,348
كانت المشكلة...

765
00:48:09,765 --> 00:48:11,183
…كان هناك خمسة أطفال.

766
00:48:11,266 --> 00:48:16,230
لذا قمت بـ... الخوف من الحضانة
الشيء لبعض الوقت و...

767
00:48:16,480 --> 00:48:19,525
واستمر ذلك حتى
لقد قابلت هذا الرجل الذي يدعى روكي.

768
00:48:19,566 --> 00:48:21,568
كان أكبر منه بسنتين.

769
00:48:23,612 --> 00:48:27,574
وهذا مضحك جدًا للجميع
في فكر الحي..

770
00:48:27,616 --> 00:48:31,411
…كان هكذا
أيها السيد الشاب الجميل، هل تعلم؟

771
00:48:31,453 --> 00:48:33,580
لكني رأيت فيه شيئًا مختلفًا.

772
00:48:33,664 --> 00:48:35,791
شيء... محفوف بالمخاطر.

773
00:48:36,208 --> 00:48:39,753
شيء ملتوي أو بارد.

774
00:48:39,920 --> 00:48:42,548
لم يضر أنه كان لديه
شاحنته الخاصة، ولا.

775
00:48:43,382 --> 00:48:44,675
لقد فعل.

776
00:48:45,676 --> 00:48:47,094
طلاء خاطئ على باب واحد.

777
00:48:47,135 --> 00:48:49,972
لكن اللعنة، كان لديه بعض
عجلات كروم جميلة عليها.

778
00:48:50,180 --> 00:48:51,890
نعم، أنا أعرف روكي.

779
00:48:52,683 --> 00:48:54,977
نعم، في هذه الليلة، هو...

780
00:48:55,519 --> 00:48:57,521
... قادني إلى البحيرة.

781
00:48:58,730 --> 00:49:01,358
وكان الجو حارا وممطرا.

782
00:49:01,608 --> 00:49:07,156
وكان لدي الزر العلوي من شورتي
تم التراجع عن كل شيء لهذا الرجل.

783
00:49:08,782 --> 00:49:11,910
فقط آمل أن يكون هذا هو السبب
لقد جئنا إلى هنا.

784
00:49:12,327 --> 00:49:14,329
يا إلهي!

785
00:49:14,746 --> 00:49:18,417
أتذكر طريقة الشقوق
في مقعد الفينيل...

786
00:49:18,500 --> 00:49:20,502
...كانت معسر
الجزء الخلفي من ساقي.

787
00:49:21,128 --> 00:49:22,337
كما تعلمون، وذلك
كان يزعجني...

788
00:49:22,379 --> 00:49:25,007
..ولكن ماذا كان يفعل
بأصابعه بالتأكيد لم يكن كذلك.

789
00:49:25,716 --> 00:49:29,887
وفجأة كان في يدي
كل شيء زلق ولطيف ...

790
00:49:30,262 --> 00:49:31,597
وهو على وشك الرحيل...

791
00:49:31,638 --> 00:49:35,017
...وأنا على وشك أن نائب الرئيس ل، مثل،
أول مرة على الإطلاق.

792
00:49:37,352 --> 00:49:40,606
وبعد ذلك...
هو يضع المصابيح الأمامية...

793
00:49:42,107 --> 00:49:45,235
.. ويجعلني أخرج
من السيارة والذهاب...

794
00:49:46,236 --> 00:49:49,490
.. أن ننظر إلى شيء ما
من خلال كومة من الأوراق.

795
00:49:52,618 --> 00:49:55,746
وكان جولدي
لابرادور الجيران.

796
00:49:57,331 --> 00:49:59,333
و كان لا يزال لديه...

797
00:50:00,292 --> 00:50:02,711
لا يزال لديه خرطوم اللباس الداخلي
ملفوفة حول رقبته..

798
00:50:02,794 --> 00:50:05,047
...منذ أن علقها
من الشجرة.

799
00:50:10,802 --> 00:50:14,890
قال أنه سيقتلني
إذا أخبرت أي شخص من أي وقت مضى.

800
00:50:20,521 --> 00:50:22,523
هل أخبرت أحداً من قبل؟

801
00:50:27,694 --> 00:50:29,279
نعم!

802
00:50:31,573 --> 00:50:33,158
الآن.

803
00:50:50,133 --> 00:50:53,262
كما تعلمون، فإنه يذهلني دائما
كم يتحدث الناس عن أنفسهم..

804
00:50:53,303 --> 00:50:54,888
...عندما يكونون في إجازة.

805
00:50:54,972 --> 00:50:57,266
التحدث مع الناس
لقد التقيا للتو.

806
00:50:58,475 --> 00:51:03,397
نعم...نعم.

807
00:51:34,761 --> 00:51:35,762
مهلا، ماذا تفعل؟

808
00:51:38,432 --> 00:51:39,850
جرف؟ نعم؟

809
00:51:40,058 --> 00:51:43,020
- كليف أندرسون؟
- ماذا تفعل؟

810
00:51:43,395 --> 00:51:45,230
اعتقدت أنه أنت،
ولكن بعد ذلك رأيت أربعة زقزقة...

811
00:51:45,272 --> 00:51:47,524
...بدلاً من اثنين، هل تعلم؟
لقد اختلطت الأمور كلها.

812
00:51:47,691 --> 00:51:48,442
ولكن ماذا تفعل هنا؟

813
00:51:48,525 --> 00:51:50,110
لماذا تتابعنا؟
ومن هي تلك الأنثى؟

814
00:51:50,194 --> 00:51:52,863
- إنها عاهرة بلدي، جيسي.
- ولكن ماذا تفعل هنا؟

815
00:51:52,905 --> 00:51:56,450
تصاريحك يا أخي!
لقد ذهبت لتتركهم في المتجر، حسنًا؟

816
00:51:58,577 --> 00:52:01,205
- أتيت كل هذه المسافة إلى...؟
- اعتقدت عمتي أنك في حاجة إليها.

817
00:52:01,455 --> 00:52:03,040
هذا ليس البر الرئيسي، يا أخي.

818
00:52:03,165 --> 00:52:04,750
نحن نفعل هذا القرف هنا، حسنا؟

819
00:52:05,375 --> 00:52:07,794
تمام؟ تمام؟

820
00:52:07,878 --> 00:52:09,880
- حسنًا، أنا آسف.
- سهل...

821
00:52:10,547 --> 00:52:12,841
لا، لا، مهلا، أنا آسف.

822
00:52:14,134 --> 00:52:15,969
أظن أننا جميعاً متوترون..

823
00:52:16,011 --> 00:52:18,305
.. مع هؤلاء القتلة
يجري هنا الآن.

824
00:52:18,388 --> 00:52:20,265
أنا... أنا آسف حقا.

825
00:52:20,349 --> 00:52:21,767
- هنا.
- لا، لا، لا!

826
00:52:22,184 --> 00:52:23,477
في هذه الجزيرة؟

827
00:52:24,353 --> 00:52:26,188
اوراقي يا اخي

828
00:52:27,481 --> 00:52:31,026
رأيت تقريرا إخباريا عنه.
لم تفعل؟

829
00:52:31,276 --> 00:52:34,112
لا...
أنا لا أشاهد الأخبار.

830
00:52:34,446 --> 00:52:38,116
- إنها طريقة أيضًا... إعلامية.
- اللعنة!

831
00:52:38,575 --> 00:52:40,577
مهلا، فقط...

832
00:52:40,744 --> 00:52:43,580
لماذا لا تعود إلى المخيم
وتناول العشاء معنا؟

833
00:52:44,206 --> 00:52:47,584
تمام؟ أنت و
صديقتك العاهرة.

834
00:52:47,960 --> 00:52:48,961
شكرا يا أخي.

835
00:52:49,044 --> 00:52:51,338
كما تعلمون، أنا لا أشعر
تيار الحب الجاري هنا

836
00:52:51,380 --> 00:52:52,297
أنت تعرف ما أعنيه؟

837
00:52:52,464 --> 00:52:56,009
هنا تصريحك.
سأعود إلى المدينة.

838
00:52:56,552 --> 00:52:58,262
حذرا على الطريق، هاه؟

839
00:52:59,054 --> 00:53:01,348
افسد عليك جيدا
إلا إذا كنت تعرف ذلك جيدا.

840
00:53:17,114 --> 00:53:19,241
مهلا، أين كنت؟
هل أنت بخير؟

841
00:53:19,283 --> 00:53:20,450
نعم.

842
00:53:20,951 --> 00:53:22,161
أين نيكو؟

843
00:53:22,244 --> 00:53:25,497
آخر مرة رأيته،
كان... فوق...

844
00:53:25,998 --> 00:53:27,833
لا أعلم، هناك...

845
00:53:39,553 --> 00:53:41,388
حسنا، انظر إلى ذلك!

846
00:53:45,684 --> 00:53:48,520
نعم يا عزيزي، انظر إلى ذلك.

847
00:53:50,522 --> 00:53:52,232
احتفظ بهذا لي، من فضلك؟

848
00:53:52,566 --> 00:53:54,860
واحدة للرقبة،
لقد قطعتها.

849
00:53:54,985 --> 00:53:56,403
الجسم نظيف.

850
00:53:57,821 --> 00:54:00,240
عزيزي، أنت "رجل كامل".

851
00:54:00,324 --> 00:54:02,326
ولكن ماذا عن وضع
الرأس الذي بعيدا...

852
00:54:02,409 --> 00:54:05,037
.. لذلك ينحدر الدم
بدلا من جميع أنحاء القرف لدينا؟

853
00:54:05,537 --> 00:54:06,121
تمام.

854
00:54:06,205 --> 00:54:09,875
و howzabout، سوف تتأكد
اقطع المريء هذه المرة؟

855
00:54:09,958 --> 00:54:11,376
حتى لا تفسد اللحم

856
00:54:11,502 --> 00:54:13,629
أوه، أنا آسف...
هل ستفعل هذا أم أنا؟

857
00:54:16,882 --> 00:54:18,175
لقد واجهت أصدقائك.

858
00:54:18,258 --> 00:54:20,552
لقد بدوا مذعورين قليلاً.
ماذا قلت لهم؟

859
00:54:20,886 --> 00:54:23,555
- فقط اه...
- مهلا، كليف، هل يمكنني رؤية هذا الشيء؟

860
00:54:25,933 --> 00:54:27,226
شكرًا لك.

861
00:54:30,103 --> 00:54:32,731
كما ترون، قضيت الصيف...

862
00:54:33,232 --> 00:54:36,777
في قسم اللحوم
في Piggly Wiggly's، لذا...

863
00:54:37,903 --> 00:54:42,825
هذا ليس شيئا بالنسبة لي.
ولكن إذا كنت شديد الحساسية ...

864
00:54:43,283 --> 00:54:46,119
تريد أن تحصل على كل الطريق
العودة هنا... فتحة الشرج...

865
00:54:46,453 --> 00:54:48,288
والآن ما تريد فعله هو...

866
00:54:48,789 --> 00:54:52,668
أحضري الحقيبة، حسناً
كيس الأمعاء... خارج.

867
00:54:54,545 --> 00:54:59,049
أعني أنني أجد ذلك أكثر إثارة للاهتمام
من دموي، حقا.

868
00:55:02,511 --> 00:55:04,096
هل أنتم جائعون يا رفاق؟

869
00:55:14,565 --> 00:55:15,732
حسنا...

870
00:55:17,401 --> 00:55:20,654
وقد تخرج هذان
الى المسؤول...

871
00:55:20,988 --> 00:55:23,282
...فئة مجنونة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

872
00:55:24,116 --> 00:55:27,244
لذلك دعونا نحزم حقائبنا فحسب
واخرج من هنا.

873
00:55:27,327 --> 00:55:28,745
يمكننا تقديم بعض العذر.

874
00:55:28,829 --> 00:55:30,539
- نستطيع...
- مثل ماذا؟

875
00:55:30,747 --> 00:55:33,876
- مثل، نعتقد أنكم القتلة؟
- لا!

876
00:55:34,042 --> 00:55:36,879
ولكن يمكننا أن نقول...
واحد منا لا يشعر بالارتياح.

877
00:55:37,045 --> 00:55:38,881
أو شيء من هذا القبيل، انظر، ليس لدينا
للذهاب من خلال هذا.

878
00:55:38,964 --> 00:55:40,382
- يمكننا فقط أن نحزم حقائبنا...
- مهلا، انظر!

879
00:55:40,465 --> 00:55:43,302
كان من الصعب بما فيه الكفاية الدخول إلى هنا.
لا يمكننا المغادرة فحسب.

880
00:55:44,845 --> 00:55:46,430
ماذا تقترح؟

881
00:55:50,184 --> 00:55:52,478
إنها فقط ميلين إضافيين
إلى الشاطئ، أليس كذلك؟

882
00:55:52,644 --> 00:55:55,272
- ميلين طويلين!
- أنا أعرف!

883
00:55:55,772 --> 00:55:58,400
ولكن أعتقد أن علينا أن نفعل ذلك
ركوب هذا الشيء.

884
00:55:58,942 --> 00:56:01,862
واصل نيك الحديث،
اجعله يفكر،

885
00:56:01,904 --> 00:56:04,198
…سوف يكون النجم
من بعض أفلام هوليود.

886
00:56:04,323 --> 00:56:05,741
اجعلهما سعيدين.

887
00:56:05,949 --> 00:56:08,785
حتى أن الجميع
يصل إلى هذا الشاطئ على قيد الحياة.

888
00:56:13,248 --> 00:56:15,876
لكننا نبقي لعبتنا مفتوحة.

889
00:56:16,418 --> 00:56:17,711
فلا تخبرهم...

890
00:56:17,794 --> 00:56:20,422
.. أن هناك أي شيء خاطئ هنا.
هل تفهمني؟

891
00:56:21,298 --> 00:56:24,259
مهلا هل فهمتني؟

892
00:56:25,844 --> 00:56:27,846
هل يمكنك تحمل ذلك؟

893
00:56:38,941 --> 00:56:42,319
اعتقدت فقط أننا سنفعل
أتمنى لك شهر عسل حقيقي.

894
00:56:50,744 --> 00:56:53,997
صعود وتألق!
استيقظوا يا قوم!

895
00:56:54,706 --> 00:56:56,708
اخرجوا من خيامكم الآن!

896
00:56:58,710 --> 00:57:00,420
في الخارج، الآن!

897
00:57:02,589 --> 00:57:05,008
نريد أن نرى كل وجوهكم!

898
00:57:09,137 --> 00:57:11,974
القرف!
لقد كانت عنزة واحدة فقط!

899
00:57:24,444 --> 00:57:26,572
هذه هي شرطة مقاطعة كاواي.

900
00:57:26,697 --> 00:57:30,576
نريدك أن تواجه الأسفل
على الأرض، الآن!

901
00:57:42,087 --> 00:57:43,672
هؤلاء الأولاد يأتون ثقيلة.

902
00:57:43,755 --> 00:57:46,175
قد ترغب في التراجع،
دعهم يفعلون ما يريدون.

903
00:57:49,803 --> 00:57:50,846
انزل على الأرض!
- الخنازير اللعينة!

904
00:57:50,929 --> 00:57:51,930
ارفعوا أيديكم!

905
00:57:52,139 --> 00:57:53,974
اللعنة عليك! ما كنت العبث
معنا يا رجل؟

906
00:57:54,099 --> 00:57:56,226
ليس لدينا أي علاقة بالأمر.
لا شئ!

907
00:57:59,354 --> 00:58:00,939
فقط أمسكها هناك!

908
00:58:03,734 --> 00:58:07,112
إذن ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
- لا أستطيع أن أقول.

909
00:58:07,446 --> 00:58:09,156
توقف عن ملامستي!

910
00:58:11,116 --> 00:58:12,951
حسنًا يا رجل!
- مهلا، استرخي!

911
00:58:13,076 --> 00:58:16,038
هل لديها شيء للقيام به
مع جرائم القتل في هونولولو؟

912
00:58:16,747 --> 00:58:18,332
حقا لا أستطيع أن أقول.

913
00:58:20,167 --> 00:58:23,712
إنهم هؤلاء الرجال...
إنها كالي وكليو.

914
00:58:24,046 --> 00:58:25,339
يعتقدون أنهم هم!

915
00:58:25,464 --> 00:58:26,757
مهلا، طفل، لا تقلق!
يستريح!

916
00:58:26,840 --> 00:58:28,258
ليس لديهم أي شيء علينا!

917
00:58:28,425 --> 00:58:30,135
سأقاضي مؤخرتك اللعينة!

918
00:58:30,552 --> 00:58:32,679
تفضل يا رجل.
انظر كل ما تريد.

919
00:58:33,013 --> 00:58:35,849
هل هناك مسدس هناك؟
أرني مسدسا.

920
00:58:39,603 --> 00:58:41,897
لقد اخترنا تقريبا
هؤلاء الرجال في السيارة.

921
00:59:03,919 --> 00:59:05,504
ما هي اللعنة يا رجل!

922
00:59:11,009 --> 00:59:12,594
كما تعلمون، يجب أن أعترف...
أنا...

923
00:59:12,845 --> 00:59:14,847
اعتقدت أنه ربما كان
يا رفاق.

924
00:59:15,973 --> 00:59:17,391
هل تمزح؟

925
00:59:17,599 --> 00:59:19,893
الكثير لوجه لعبتنا، هاه؟

926
00:59:20,144 --> 00:59:22,354
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
اعتقدت أنه كان أنت!

927
00:59:22,437 --> 00:59:24,857
يجب أن أعترف... وجهك!

928
00:59:27,860 --> 00:59:29,987
أنت أيها القاتل؟

929
00:59:52,259 --> 00:59:54,261
حسنا، ووبتي تاه!

930
00:59:57,848 --> 01:00:00,142
متسع من الوقت لغروب الشمس، أيضا، هاه؟

931
01:00:01,560 --> 01:00:02,978
متميز!

932
01:00:08,942 --> 01:00:09,943
يا رفاق!

933
01:00:10,235 --> 01:00:11,528
مانع من الحصول على رصاصة ...

934
01:00:11,653 --> 01:00:12,905
...منا
أمام قوس قزح هذا؟

935
01:00:12,946 --> 01:00:15,157
أوه، حبيبتي، أنا أبدو كالجحيم.

936
01:00:15,199 --> 01:00:16,950
- لا، أنت تبدو رائعة.
- تعال!

937
01:00:17,034 --> 01:00:19,036
أنت...أنت كاذب جيد.

938
01:00:20,496 --> 01:00:22,331
- حسنًا، ها نحن ذا.
- تمام.

939
01:00:24,666 --> 01:00:26,960
- مجرد نقطة واطلاق النار عليه، هاه؟
- نعم.

940
01:00:27,211 --> 01:00:30,589
- صحيح، المتداول!
- يا!

941
01:00:31,882 --> 01:00:34,301
لقد نجونا من السكك الحديدية!

942
01:00:34,635 --> 01:00:36,345
وشهر العسل لدينا!

943
01:02:03,015 --> 01:02:04,850
هناك كهوف بحرية
أسفل الساحل.

944
01:02:04,933 --> 01:02:07,227
نعم.. اقرأ عن ذلك.

945
01:02:07,478 --> 01:02:09,313
الغرب والجنوب الغربي،
حول هذه النقطة، على ما أعتقد.

946
01:02:09,396 --> 01:02:10,564
لذلك دعونا نفعل ذلك!

947
01:02:12,733 --> 01:02:14,568
لا، لقد عقدت صفقة مع هؤلاء الرجال.

948
01:02:14,610 --> 01:02:17,571
لقد حصلت على اثنين من قوارب الكاياك،
ساعة واحدة، 40 دولارات.

949
01:02:17,863 --> 01:02:19,865
ولا، أنت لا تدين لي بـ 20.

950
01:02:20,073 --> 01:02:21,909
نعم، لدي خطط للتو، هذا كل شيء.

951
01:02:22,159 --> 01:02:25,412
- ما نوع الخطط التي لديك؟
- خطط سرية.

952
01:02:25,496 --> 01:02:27,206
أنت تعرف
كيفية التعامل مع قوارب الكاياك؟

953
01:02:27,289 --> 01:02:29,917
بالي، لقد قمت بصيد سمك القرش
في قوارب الكاياك!

954
01:02:30,000 --> 01:02:31,835
- بالطبع!
- بصوت عال وحقيقي، الساحل قبالة ألاسكا.

955
01:02:31,919 --> 01:02:33,420
نوعا ما 400 جنيه
قرش الشاطئ الرملي.

956
01:02:33,504 --> 01:02:35,923
لقد خاض معركة جحيمية، لكن كما تعلم
من سيفوز في تلك المعركة.

957
01:02:36,006 --> 01:02:38,008
نيك، هل أي من قصصك حقيقية؟

958
01:02:38,091 --> 01:02:39,259
تريد مني أن
نرسل لك الصور؟

959
01:02:39,343 --> 01:02:40,761
- نعم.
- نعم...

960
01:02:40,928 --> 01:02:42,346
هيا، دعنا نذهب!

961
01:02:43,639 --> 01:02:46,475
تعال! أنها تعطينا فرصة
للحديث عن صفقة الفيلم لدينا.

962
01:02:50,854 --> 01:02:52,147
سيدني!

963
01:02:53,649 --> 01:02:55,943
أخبرها أنني سأعود
للنزهة عند غروب الشمس.

964
01:02:56,026 --> 01:02:57,444
أنا وجينا!

965
01:03:13,460 --> 01:03:15,462
أين هم ذاهبون؟

966
01:03:20,175 --> 01:03:24,054
- ماذا؟
- إلى الكهوف البحرية.

967
01:03:24,388 --> 01:03:26,390
لن يطولوا!

968
01:03:27,599 --> 01:03:29,601
ابن العاهرة!

969
01:04:48,931 --> 01:04:52,059
نيك! انتظر!
لا تذهب!

970
01:04:54,770 --> 01:04:55,938
نيك!

971
01:04:56,688 --> 01:05:00,067
مهلا، ماذا تقول؟
- لا أعرف.

972
01:05:00,526 --> 01:05:02,110
عد!
عد!

973
01:05:03,320 --> 01:05:05,322
لقد حصلت على ارتداد جيد ل
رغم ذلك، أليس كذلك؟

974
01:05:05,864 --> 01:05:07,032
نيك!

975
01:05:07,324 --> 01:05:09,743
غروب! أنا عائد!

976
01:05:10,702 --> 01:05:12,830
عليك اللعنة! نيك!

977
01:05:32,516 --> 01:05:34,226
هيا، هيا، هيا!

978
01:05:34,518 --> 01:05:35,936
تعال! تعال!

979
01:05:39,565 --> 01:05:40,858
القرف!

980
01:06:36,455 --> 01:06:38,040
هل نفاد الغاز؟

981
01:06:42,211 --> 01:06:44,213
التردد التكتيكي الخاص بنا، هاه؟

982
01:06:44,838 --> 01:06:47,466
أريد فقط أن أؤكد
نحن نعيدك في الوقت المناسب.

983
01:06:47,841 --> 01:06:50,969
- انسخ ذلك. جيدي خارج.
- جدي خارج.

984
01:07:28,465 --> 01:07:30,300
متميز!

985
01:08:17,306 --> 01:08:18,599
القرف!

986
01:08:19,183 --> 01:08:20,767
أين أنت؟

987
01:08:23,353 --> 01:08:27,024
يجب أن أطلب منك شيئا.
- أطلق النار!

988
01:08:27,858 --> 01:08:29,693
ما هذا؟

989
01:08:31,820 --> 01:08:34,656
"هز تلك الشجيرة."
ما هو... ماذا يعني ذلك؟

990
01:08:35,491 --> 01:08:36,658
تمزح معي؟

991
01:08:39,411 --> 01:08:41,705
ما هي بعض لغة العمليات الخاصة؟

992
01:08:46,752 --> 01:08:49,171
"ما لدينا هنا هو ...

993
01:08:49,671 --> 01:08:51,965
...الفشل في التواصل. "

994
01:08:55,260 --> 01:08:57,262
إنه بول نيومان،
"لوك هاند كول."

995
01:08:57,513 --> 01:08:59,348
الحق قبل أن ينكسر
من عصابة السلسلة.

996
01:08:59,431 --> 01:09:01,016
يجب أن تعرف ذلك.

997
01:09:01,767 --> 01:09:03,477
ينبغي لي، نعم!

998
01:09:18,909 --> 01:09:20,911
ويدخل حيا...

999
01:09:48,230 --> 01:09:50,232
حسنًا، كانت القصص رائعة يا نيك.

1000
01:09:51,817 --> 01:09:53,110
إنهم متعاونون حقًا.

1001
01:09:53,318 --> 01:09:55,445
لكن وعيك الظرفي؟

1002
01:09:56,405 --> 01:09:58,240
في الواقع تمتص نوعا ما!

1003
01:10:04,288 --> 01:10:06,915
- كليف...
- اتصل بي نيك.

1004
01:11:14,775 --> 01:11:16,360
القاعدة رقم واحد...

1005
01:11:18,529 --> 01:11:20,656
لا تقطع أبدًا فترة راحة.

1006
01:11:40,092 --> 01:11:42,511
يدهشني دائما كم
الناس يتحدثون عن أنفسهم..

1007
01:11:42,553 --> 01:11:43,720
...عندما يكونون في إجازة.

1008
01:11:43,846 --> 01:11:45,556
تحدث إلى الأشخاص الذين التقوا بهم للتو.

1009
01:11:46,682 --> 01:11:47,975
كيف قالت؟

1010
01:11:49,101 --> 01:11:51,520
يدهشني دائما كم
الناس يتحدثون عن أنفسهم..

1011
01:11:51,562 --> 01:11:52,855
...عندما يكونون في إجازة.

1012
01:11:52,980 --> 01:11:54,690
تحدث إلى الأشخاص الذين التقوا بهم للتو.

1013
01:11:56,275 --> 01:11:58,569
انتظر ماذا كان...
ما هو الآخر؟

1014
01:11:59,945 --> 01:12:01,655
نقول كاتب السيناريو.

1015
01:12:02,030 --> 01:12:04,032
نقول كاتب السيناريو...
كاتب.

1016
01:12:04,324 --> 01:12:05,617
نقول إنه كاتب السيناريو.

1017
01:12:05,784 --> 01:12:08,078
سأعطيك بعض الكتب.
- نعم.

1018
01:12:09,705 --> 01:12:12,124
نعم، العمل على، اه،
لكمة لمدة أسبوعين.

1019
01:12:14,459 --> 01:12:17,421
ودعونا...
كان علي أن أدعو أخواتي الأخريات،

1020
01:12:17,462 --> 01:12:19,173
...كما تعلم،
أخواتي نادي نسائي.

1021
01:12:19,339 --> 01:12:21,049
لقد قمت بتوصيلهم بشكل أساسي.

1022
01:12:21,341 --> 01:12:23,051
تحقق من هذا!
مرحبًا؟

1023
01:12:23,135 --> 01:12:26,805
نعم، نحن في مرحلة ما قبل الإنتاج
في كندا...

1024
01:12:27,306 --> 01:12:30,559
ونحن...ما زلنا نلقي نظرة.

1025
01:12:30,642 --> 01:12:31,810
مهلا، أخي هو ديك.

1026
01:12:31,894 --> 01:12:33,479
لا أعرف
لماذا أقول لك هذا.

1027
01:12:33,520 --> 01:12:34,688
لقد جئنا هنا فقط للرقص.

1028
01:12:34,771 --> 01:12:37,399
أنت ترقص مع من برونج يا، كليف،
أنت ترقص مع من برونغ يا.

1029
01:12:37,483 --> 01:12:39,610
أنا أحبك تمامًا..

1030
01:12:39,735 --> 01:12:41,570
...فقط عطلة نهاية الأسبوع الأكثر سحراً.

1031
01:12:41,820 --> 01:12:43,405
غنيمة زفافنا!

1032
01:12:43,489 --> 01:12:46,325
سحري! سحري!

1033
01:12:53,582 --> 01:12:56,210
هذا هو أسعد يوم في حياتي!

1034
01:13:08,430 --> 01:13:10,432
لقد كانت أنيقة نوعاً ما، أليس كذلك؟

1035
01:13:10,933 --> 01:13:13,352
مهلا، القاعدة الثانية.

1036
01:13:14,728 --> 01:13:16,563
حافظ على وجه لعبتك.

1037
01:13:20,359 --> 01:13:21,527
هيا يا عزيزي.

1038
01:13:42,297 --> 01:13:45,259
حبيبتي خذي لي صورة
مع هونولولو في الخلف.

1039
01:13:46,844 --> 01:13:49,388
لدي فكرة أفضل.
دعونا نحصل على كلا منا.

1040
01:13:49,471 --> 01:13:51,807
إنه هناك!
إنه هناك! يساعد!

1041
01:13:52,349 --> 01:13:54,893
عفوا هل تستطيع...

1042
01:13:55,519 --> 01:13:58,480
قف، قف... انتظر، انتظر!
- هراء!

1043
01:13:59,022 --> 01:14:01,316
- هونولولو!
- هاواي!

1044
01:14:02,067 --> 01:14:04,069
لقد نجحنا!
لقد نجحنا!

1045
01:14:04,486 --> 01:14:05,654
القرف!

1046
01:14:08,282 --> 01:14:10,159
ربما لم يكن ذلك
واحد إلى كاواي.

1047
01:14:10,534 --> 01:14:11,952
- بالتأكيد كان كذلك يا عزيزتي الدمية.
- لا، لا، لا.

1048
01:14:12,035 --> 01:14:14,163
من المحتمل أن يكون ذلك إلى كاواي،
قارب أصغر.

1049
01:14:14,329 --> 01:14:16,165
نحن نبحث عن شيء ما...
أكثر جوهرية،

1050
01:14:16,248 --> 01:14:18,834
- شيء مع بعض الحمار الكبير ...
- الق نظرة هناك.

1051
01:14:19,042 --> 01:14:20,210
متأكد من أنه كان كذلك.

1052
01:14:20,878 --> 01:14:22,254
دعونا نرى كم من الوقت
نحن بحاجة للقتل.

1053
01:14:22,337 --> 01:14:25,549
كما تعلمون، إذا كنت ذكيا جدا،
كنت تلعب غبيا مرة واحدة في حين.

1054
01:14:25,632 --> 01:14:26,884
هذا سيكون عملك.

1055
01:14:30,596 --> 01:14:32,306
شيء يمكنني أن أظهر لك؟

1056
01:14:33,974 --> 01:14:36,101
حسنًا، ليس أنا، لكن...

1057
01:14:36,393 --> 01:14:40,022
…انظر ذلك بشكل خطير
رجل وسيم هناك؟

1058
01:14:40,105 --> 01:14:42,024
عندما يأتي إلى هنا
ويسألك ما الذي كنت أنظر إليه،

1059
01:14:42,107 --> 01:14:43,942
...هل يمكنك أن تريه هذا الخاتم؟

1060
01:14:44,109 --> 01:14:45,694
وهذا واحد.

1061
01:14:46,195 --> 01:14:49,448
ودعونا لا ننكره
هذا الوغد الصغير هناك.

1062
01:14:49,948 --> 01:14:53,327
يبدو أنه مهتم أكثر
في الرياضات المائية، في الوقت الحالي.

1063
01:14:53,494 --> 01:14:55,579
حسنًا، هذا مجرد غطاء عملياتي.

1064
01:14:55,662 --> 01:14:57,706
ثق بي،
إنه يراقبنا.

1065
01:14:57,873 --> 01:15:00,375
في أي ثانية الآن،
سوف يأتي إلى هنا.

1066
01:15:00,542 --> 01:15:02,252
اسحبني للخارج ثم...

1067
01:15:02,544 --> 01:15:03,504
... ننسى بعض.

1068
01:15:03,879 --> 01:15:06,131
لقد ضاعف الظهير
وأطلب منكم جميعاً مثل الخاص،

1069
01:15:06,215 --> 01:15:08,008
...ماذا كان ذلك
ما كنت أبحث في.

1070
01:15:08,217 --> 01:15:09,801
هل كنت تلعب هذه اللعبة منذ فترة؟

1071
01:15:10,803 --> 01:15:11,970
نيكو...

1072
01:15:12,137 --> 01:15:15,390
أنا أحبه حتى البكاء، ولكن
إنه يأخذ وقته الجميل.

1073
01:15:15,933 --> 01:15:17,518
في أي وقت، عزيزي.

1074
01:15:20,729 --> 01:15:23,023
أتعلم؟ أظهر له أيضًا
هذا واحد، هناك.

1075
01:15:23,190 --> 01:15:24,358
تمام؟

1076
01:15:27,152 --> 01:15:28,987
القرف!
- ماذا؟

1077
01:15:29,071 --> 01:15:30,239
تركت مشروبي.

1078
01:15:30,489 --> 01:15:33,325
- حسنًا، دعنا نعود ونحصل عليه.
- لا، لا، لا، سأحصل عليه.

1079
01:15:35,702 --> 01:15:38,539
- أنا آسف.
- لا بأس.

1080
01:15:40,249 --> 01:15:41,834
سأنتظر هنا.

1081
01:15:46,088 --> 01:15:50,592
ودعونا لا ننسى
هذا الوغد الصغير هنا.

1082
01:15:53,971 --> 01:15:56,265
لذلك أنا أعتبر
كنت تخطط للخطوة التالية؟

1083
01:15:56,306 --> 01:16:00,561
أوه، لدي خطط.
خطط سرية.

1084
01:16:01,562 --> 01:16:04,690
سأقدم اقتراح غروب الشمس
على شاطئ كالالاو.

1085
01:16:04,731 --> 01:16:07,860
حسنا، أنا فقط بحاجة للتأكد
أن هذا لن يكون...

1086
01:16:07,943 --> 01:16:09,111
كما تعلمون، مخيب للآمال

1087
01:16:09,153 --> 01:16:12,906
...مقارنة بكل ما هو عالق في الداخل
ذلك الرأس الصغير المتعرج لها.

1088
01:16:13,157 --> 01:16:14,575
تعلمون، اسمحوا لي...

1089
01:16:19,705 --> 01:16:21,123
هل سينجح هذا؟

1090
01:16:22,249 --> 01:16:24,084
إذا كان حقا ستعمل
يخيب لها،

1091
01:16:24,168 --> 01:16:25,752
سوف أتدحرج
ولعب الموتى بالنسبة لك.

1092
01:16:25,836 --> 01:16:27,004
ستكون العلامة الأسهل
كان لديك من أي وقت مضى.

1093
01:16:27,087 --> 01:16:29,089
فقط من فضلك،
ساعدني في الحصول على الحق.

1094
01:16:29,339 --> 01:16:31,842
جينا ستكون الأولى
والأخير بالنسبة لي.

1095
01:16:32,009 --> 01:16:33,302
هي واحدة.

1096
01:16:34,678 --> 01:16:36,263
حسناً، لأقول لك الحقيقة...

1097
01:16:40,267 --> 01:16:42,269
أعتقد أنها سوف تحب أي شيء
أنت تعطيها.

1098
01:16:42,603 --> 01:16:44,229
إذن أنت لم تشتري أي شيء؟

1099
01:16:44,354 --> 01:16:46,773
- ماذا أريد أن أشتري هناك؟
- لا أعرف.

1100
01:16:46,857 --> 01:16:50,277
أعني، لقد استغرقت وقتًا طويلاً
كنت أفكر ربما حصلوا عليك.

1101
01:16:50,360 --> 01:16:52,196
لا، لا، لقد خرجت نظيفًا.

1102
01:16:52,362 --> 01:16:55,282
نعم إنها الساعة 16:00
يجب أن نلحق بهذه العبارة.

1103
01:16:59,536 --> 01:17:01,663
أين مشروبك؟
- اللعنة!

1104
01:17:04,500 --> 01:17:06,210
لا!

1105
01:17:11,798 --> 01:17:15,177
هذا هو المشهد الآن
في منطقة الميناء بالقرب من الرصيف 19.

1106
01:17:15,552 --> 01:17:17,846
حيث، في وقت متأخر من اليوم،
جامع القمامة في المدينة...

1107
01:17:17,930 --> 01:17:21,183
... تعثرت على ما يظهر
ليكون آخر من تلك جرائم القتل.

1108
01:17:21,266 --> 01:17:23,894
هيا، هذا ليس موجودا
لا علاقة لنا.

1109
01:17:31,777 --> 01:17:35,155
تهانينا السيد أندرسون،
إنها جزء من باقة شهر العسل.

1110
01:17:35,489 --> 01:17:37,199
شكرا، أنت الأفضل.

1111
01:17:38,408 --> 01:17:40,536
خذ هذا أيضا.
- ماهالو!

1112
01:17:53,549 --> 01:17:55,133
تكرار سخيف.

1113
01:18:21,076 --> 01:18:22,911
أخبرني أنها لن تنتهي أبداً

1114
01:18:24,371 --> 01:18:25,831
وسوف تنتهي.

1115
01:18:26,915 --> 01:18:29,751
الحيلة هي أن يكون
بدايات أكثر من نهايات.

1116
01:18:30,377 --> 01:18:31,795
اكره هذا كله...

1117
01:18:32,045 --> 01:18:35,591
...ج-العالم
تلعب دائما اللحاق بالركب.

1118
01:18:41,763 --> 01:18:44,391
كل ما أريد أن أفعله
هو اللحاق نومي.

1119
01:18:46,018 --> 01:18:48,854
- القاعدة رقم ثلاثة...
- أوه، اذهب بعيدا عن القواعد الخاصة بك!

1120
01:18:49,104 --> 01:18:51,940
لا شيء يخرجني
هذه الشرفة اليوم.

1121
01:18:55,277 --> 01:18:58,822
أنت مثل هذا الأحمق لا يصدق!
- الأحمق!

1122
01:18:59,490 --> 01:19:02,034
مهلا، لا ترتدي نفس الجلد أبدًا
طويل جدًا.

1123
01:19:02,784 --> 01:19:04,077
نحن نواصل التحرك.

1124
01:19:07,122 --> 01:19:10,667
يا عزيزي، انظر إلى كالي وكليو
الزواج في أوهايو.

1125
01:19:12,294 --> 01:19:13,879
مناسبة للتأطير.

1126
01:19:16,715 --> 01:19:19,676
بينما نحن ما زلنا صغارا، كليف!
- ثانية واحدة!

1127
01:19:23,722 --> 01:19:27,100
هنا تصاريحك.
سأعود إلى المدينة.

1128
01:19:27,559 --> 01:19:28,977
حذرا على الطريق، هاه؟

1129
01:19:29,269 --> 01:19:31,396
افسد عليك جيدا
إلا إذا كنت تعرف ذلك جيدا.

1130
01:19:31,730 --> 01:19:33,023
مهلا، انتظر لحظة...

1131
01:19:34,066 --> 01:19:36,360
ربما مسموح لك بذلك
حمل الأسلحة هنا؟

1132
01:19:36,527 --> 01:19:38,529
البنادق؟ لا، لا.
من لديه أسلحة؟

1133
01:19:38,779 --> 01:19:41,907
رجل يدعى كالي،
يعمل مع فتاة تدعى كليو.

1134
01:19:42,157 --> 01:19:46,370
أعتقد أنه كان 9 ملم.
أنا لست جيدًا جدًا في هذه الأشياء.

1135
01:19:46,537 --> 01:19:49,915
ربما عندما تعود،
يمكنك أن تخبر أحدا عن ذلك، حسنا؟

1136
01:19:50,457 --> 01:19:53,293
دع رجال الشرطة يقررون
إذا كان من المهم أم لا.

1137
01:19:54,002 --> 01:19:56,296
أنت تستمر في هز تلك الأدغال
لذلك نحن نعرف أنك هناك!

1138
01:19:56,964 --> 01:19:59,091
استمر في هز تلك الشجيرة يا لوك!

1139
01:20:00,634 --> 01:20:03,053
ما الذي يتحدث عنه هذا الأحمق؟

1140
01:20:06,598 --> 01:20:09,726
أقول أننا تركنا نيك
استمر في ترويج قصصه.

1141
01:20:10,394 --> 01:20:12,229
دعوه يحفر قبره بنفسه.

1142
01:20:13,480 --> 01:20:17,025
هذه ليست هونولولو وهو ليس كذلك
بعض كاتب السيناريو الولد اللطيف.

1143
01:20:17,109 --> 01:20:20,487
ماذا، أنت في الواقع تشتري هذا
جيدي القرف؟

1144
01:20:21,238 --> 01:20:24,199
يحصل على جمجمته مفتوحة من قبل
لغم أرضي ثم نخرج منه؟

1145
01:20:24,283 --> 01:20:25,367
إنه يحاول إقناعي.

1146
01:20:25,450 --> 01:20:28,495
أنا، لأنه يعتقد أنني سأفعل
صنع فيلم عن حياته,

1147
01:20:28,662 --> 01:20:31,290
...كل شيء يصبح مبالغا فيه
ومبالغ فيها.

1148
01:20:32,291 --> 01:20:34,418
صدقني، أنا أعرف شخصًا نرجسيًا
عندما أرى واحدة.

1149
01:20:34,877 --> 01:20:36,879
هذا الرجل... ساعة الهواة.

1150
01:20:37,504 --> 01:20:38,922
كاتب السيناريو!

1151
01:20:39,464 --> 01:20:42,301
لا أعرف...
إذا كانت نصف قصصه صحيحة؟

1152
01:20:42,426 --> 01:20:47,473
انظر، أنا أعرف بالضبط ما هو.
ليس لديه أدنى فكرة عما أنا عليه.

1153
01:20:47,639 --> 01:20:49,641
هذه هي الميزة
التي نستغلها.

1154
01:20:51,560 --> 01:20:55,522
سنفعل ذلك على الشاطئ.
- سيكون هناك أشخاص هناك.

1155
01:20:56,273 --> 01:20:59,401
- لذا؟
- أعتقد أننا في عجلة من أمرنا.

1156
01:21:01,737 --> 01:21:04,156
لا تقل لي
لقد بدأت تحب جينا.

1157
01:21:04,656 --> 01:21:06,950
انظر، هذا هو خطأك.

1158
01:21:07,159 --> 01:21:11,121
- أنت قريب جدًا، أنت متعلق جدًا...
- ربما بدأت أحب سيدني.

1159
01:21:12,039 --> 01:21:13,207
خطأ أكبر!

1160
01:21:15,375 --> 01:21:17,085
إنها فتاة لطيفة.

1161
01:21:18,378 --> 01:21:21,757
أريدك أن تبدأ بالتفكير بي
بالطريقة التي يفكر بها كليف.

1162
01:21:21,924 --> 01:21:23,342
حتى لو لم يكن حقيقيا.

1163
01:21:23,425 --> 01:21:26,804
حتى لو كنت غير قادر جسديا
من الشعور بأي شيء

1164
01:21:28,931 --> 01:21:31,558
أريدك أن تتظاهر بهذا الجزء أيضًا.

1165
01:21:38,398 --> 01:21:41,360
من المفترض أن نكون على موقعنا
شهر العسل، حسنا؟

1166
01:21:41,527 --> 01:21:45,405
هذه هي واحدة من أجمل
أماكن على الأرض، مطر أو شمس، لذا...

1167
01:21:45,572 --> 01:21:48,534
إبطاء ذلك
الدماغ المفرط لك.

1168
01:21:48,700 --> 01:21:50,702
أريد أن أستمتع بنفسي هنا.

1169
01:21:53,080 --> 01:21:56,458
عزيزتي، سنكون بخير.

1170
01:22:17,896 --> 01:22:20,190
في بعض الأحيان يبدو الأمر...

1171
01:22:20,440 --> 01:22:22,651
… كأن لا شيء موجود
حتى نصل إلى هناك،

1172
01:22:22,734 --> 01:22:24,444
...حتى نضع أعيننا عليه.

1173
01:22:24,528 --> 01:22:27,156
مثل العالم اللعين كله
تم تصنيعها...

1174
01:22:27,239 --> 01:22:29,658
...لرغباتنا واحتياجاتنا،
هل تعلم؟

1175
01:22:33,954 --> 01:22:35,122
هل تعتقد أنه سيكون غروب الشمس لطيفا؟

1176
01:22:35,205 --> 01:22:38,458
يعني مثل إذا أخذت،
إذا أدرتُ رأسي فقط..

1177
01:22:38,959 --> 01:22:39,793
هل تعلم؟

1178
01:22:39,877 --> 01:22:42,004
لمدة دقيقة فقط و...
ولكن لا تقل لي.

1179
01:22:42,087 --> 01:22:46,175
ولكن هل يتوقف كل شيء؟
فقط اغلاق؟

1180
01:22:46,758 --> 01:22:50,971
اذهب إلى بعض توفير الطاقة
وضع السبات.

1181
01:22:51,388 --> 01:22:55,893
حتى أختار ذلك
إعادة تنشيطها ببساطة...

1182
01:22:59,688 --> 01:23:02,107
يجب أن تقول أشياء حلوة
لي في بعض الأحيان.

1183
01:23:02,191 --> 01:23:04,818
أنظر إلى هذا... أنظر إلى ذلك.

1184
01:23:04,985 --> 01:23:07,613
أعني، أيها البلهاء اللعينين، يا رجل.

1185
01:23:08,697 --> 01:23:09,698
فقط قلها.

1186
01:23:09,781 --> 01:23:12,075
كم مرة
هل أحتاج أن أخبرك؟

1187
01:23:12,618 --> 01:23:16,497
إذا كان هناك أي شخص في هذا العالم
الذي يمكنني أن أحبه، إنه أنت.

1188
01:23:16,705 --> 01:23:20,250
- لماذا هذا لا يكفي أبدا؟
- فقط انسى الأمر.

1189
01:23:27,591 --> 01:23:28,759
ينظر.

1190
01:23:29,343 --> 01:23:32,888
لقد ساعدت في إنشاء هذا
حلم محموم بالخلود.

1191
01:23:33,347 --> 01:23:35,974
أنت الشاهد المميز..

1192
01:23:36,141 --> 01:23:39,686
...من سيساعدني في القيادة
مائة حياة مختلفة.

1193
01:23:49,404 --> 01:23:51,824
ماذا عن هذا بالنسبة للقاعدة الجديدة؟

1194
01:23:53,116 --> 01:23:56,495
كن صادقاً دائماً حتى لو لم تكن كذلك.

1195
01:23:58,997 --> 01:24:01,291
وأنا أعلم أنه في بعض الطريق الانحناء،

1196
01:24:01,542 --> 01:24:04,670
... حاجتك للانفصال تناسبها
حاجتي للتعلق.

1197
01:24:04,753 --> 01:24:05,629
هذا كل شيء!

1198
01:24:05,796 --> 01:24:07,923
انها مناسبة سخيف ومناسبة سخيف!

1199
01:24:08,048 --> 01:24:09,883
فهمت، حسنا؟

1200
01:24:10,717 --> 01:24:13,554
دعونا نتوقف عن الكذب على أنفسنا، حسنًا؟

1201
01:24:17,933 --> 01:24:19,768
أنا لا أكذب الآن.

1202
01:24:20,144 --> 01:24:22,437
أنا أحب فكرة أن أحبك.

1203
01:24:24,648 --> 01:24:26,650
وأنا أحب سماع ذلك.

1204
01:24:30,904 --> 01:24:32,906
إنه مريض وهو حزين.

1205
01:24:37,578 --> 01:24:39,413
هل هذا يجعلني مجنونا، روكي؟

1206
01:24:39,496 --> 01:24:42,124
هل أنا مجنون؟ هل أنا؟

1207
01:24:42,541 --> 01:24:45,169
إنها تجعلك مثيرة.

1208
01:25:05,147 --> 01:25:06,982
حسنا، ووبتي تاه!

1209
01:25:12,905 --> 01:25:14,615
متميز!

1210
01:25:18,827 --> 01:25:20,662
لا!

1211
01:27:25,662 --> 01:27:27,080
نيك !؟

1212
01:27:33,879 --> 01:27:35,297
نيك!

1213
01:29:02,259 --> 01:29:03,427
من هذا؟

1214
01:29:04,011 --> 01:29:05,179
مرحبا، اسمي وودي.

1215
01:29:05,262 --> 01:29:06,430
وأنا أتصل لأتأكد..

1216
01:29:06,513 --> 01:29:08,223
...أنت تحصل على أقصى استفادة
خارج خطة الاتصال ATandT الخاصة بك.

1217
01:29:08,307 --> 01:29:10,934
يا يسوع المشتعل الجميل، لا تفعل ذلك
العمل طوال الرحلة...

1218
01:29:11,101 --> 01:29:12,936
أين أنت؟
في أي ولاية أنت؟

1219
01:29:13,270 --> 01:29:14,271
ليس من المفترض أن أقول.

1220
01:29:14,354 --> 01:29:17,232
حسنًا يا وودي، لقد حدث ذلك
بعض جرائم القتل في هونولولو،

1221
01:29:17,316 --> 01:29:19,234
...ربما سمعت،
ربما لم تفعل ذلك.

1222
01:29:19,318 --> 01:29:21,445
لكنهم يأتون ورائي
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

1223
01:29:21,528 --> 01:29:23,363
هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي، وودي؟

1224
01:29:24,198 --> 01:29:25,491
وودي، هل أنت هناك؟

1225
01:29:26,074 --> 01:29:28,076
أسمع مخاوفك، سيدتي.

1226
01:29:28,243 --> 01:29:29,661
لكن مع خطة "التجول الحر" الخاصة بنا،

1227
01:29:29,745 --> 01:29:32,372
يمكننا أن نقدم لك المزيد من الدقائق
بغض النظر عن الوقت من اليوم..

1228
01:29:32,456 --> 01:29:33,207
المسمار خطة الاتصال.

1229
01:29:33,290 --> 01:29:34,708
الآن استمع لي جيدًا، حسنًا؟

1230
01:29:34,958 --> 01:29:37,252
أنت ستكون فتى 911 الخاص بي،
حسنًا يا وودي؟

1231
01:29:37,753 --> 01:29:41,048
حسناً، أريدك أن تتصل بـ
برينسفيل، قسم شرطة كاواي.

1232
01:29:41,215 --> 01:29:43,842
وأنت تخبرهم بذلك
أستطيع الحصول على القتلة...

1233
01:29:43,967 --> 01:29:46,929
...إلى شاطئ كالالاو
في حوالي 3 دقائق.

1234
01:29:47,095 --> 01:29:49,097
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

1235
01:29:49,848 --> 01:29:50,599
وودي؟

1236
01:29:50,682 --> 01:29:52,392
يجب أن أضعك في انتظار قصير.

1237
01:29:52,476 --> 01:29:54,603
لا! لا!
أنت لا تضعني في الانتظار!

1238
01:29:54,686 --> 01:29:57,940
لا يمكنك التحقق مع المشرف الخاص بك.
أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك فقط!

1239
01:29:58,106 --> 01:29:59,817
حسنًا...وأنا أيضًا أحتاجك...

1240
01:29:59,900 --> 01:30:02,194
...قد يكون دعوة للبعض
الإسعاف الجوي أو شيء من هذا.

1241
01:30:02,361 --> 01:30:04,071
لأن فقط...

1242
01:30:08,075 --> 01:30:11,203
مرحبا؟
مرحبا سيدتي؟

1243
01:30:12,955 --> 01:30:13,956
مرحبًا؟

1244
01:30:14,623 --> 01:30:16,124
من فضلك قل لي ذلك
سوف تفعل هذا بالنسبة لي.

1245
01:30:16,208 --> 01:30:18,836
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
أقسم لي أنك سوف.

1246
01:30:19,461 --> 01:30:21,171
هل هذا في المحيط الهادئ؟

1247
01:30:21,463 --> 01:30:22,464
عيسى!

1248
01:30:22,714 --> 01:30:24,007
يا إلهي، أتمنى أن تسجل هذه المكالمة.

1249
01:30:24,091 --> 01:30:25,926
نعم، إنه في المحيط الهادئ!

1250
01:30:26,009 --> 01:30:28,846
نعم هي إحدى الجزر الخمس..

1251
01:30:30,722 --> 01:30:32,015
أنا في كاواي.

1252
01:30:32,099 --> 01:30:35,978
في هاواي...
سلسلة الجزر.

1253
01:30:36,770 --> 01:30:40,149
أنت على وشك الوصول.
أكثر قليلا يا عزيزي.

1254
01:30:40,649 --> 01:30:41,817
هناك حق!

1255
01:32:03,732 --> 01:32:05,025
عاهرة!

1256
01:32:10,823 --> 01:32:12,115
لقد حصلت على مكالمة هاتفية،

1257
01:32:12,366 --> 01:32:14,493
...طلب المساعدة
مرة أخرى على الشاطئ.

1258
01:32:15,702 --> 01:32:18,664
تذكر أنه لا يوجد شيء
حتى نصل إلى هناك.

1259
01:32:18,914 --> 01:32:19,915
فهمتها.

1260
01:32:20,624 --> 01:32:24,837
ولكن، روكي، لا شيء موجود
حتى أصل إلى هناك.

1261
01:33:30,819 --> 01:33:32,237
ها أنا قادم يا عزيزي.

1262
01:34:21,954 --> 01:34:23,747
قف، قف، قف.
- آسف لإخافتك.

1263
01:34:23,831 --> 01:34:25,040
لكنك لم ترى
اثنين من الرجال، واثنين من قوارب الكاياك؟

1264
01:34:25,123 --> 01:34:28,293
لقد أطلق النار على صديقي
وأطلقوا النار على يدي اللعينة.

1265
01:34:28,377 --> 01:34:29,795
- لذلك، دعونا نعود إلى الشاطئ.
- دعني أرى، دعني أرى ذلك.

1266
01:34:29,878 --> 01:34:32,005
- لا، اتركني!
- مرحبًا، استمع لي، أنا طبيب طوارئ.

1267
01:34:32,089 --> 01:34:34,341
- لا يهمني من أنت. أنا بحاجة للذهاب، حسنا؟
- دعني ألقي نظرة على ذلك.

1268
01:34:34,424 --> 01:34:36,385
- لأنه خلفي مباشرة!
- دعونا الحصول عليها إلى أسفل. دعونا ننزلها.

1269
01:34:36,468 --> 01:34:37,594
لا! دعني أذهب!

1270
01:34:37,678 --> 01:34:38,846
- اسمع، أنا طبيب طوارئ.
- يتمسك! اهدأ!

1271
01:34:38,929 --> 01:34:41,557
تعال هنا، تعال هنا!
اسمحوا لي أن أغتنم فيه!

1272
01:34:42,850 --> 01:34:45,978
- تمام. أذهب للأسفل. النزول.
- اهدأ.

1273
01:34:50,149 --> 01:34:51,441
حسنًا، ستكون هناك مساعدة...

1274
01:34:54,736 --> 01:34:56,113
- مهلا، احصل عليها! احصل عليها!
- ضعها أرضا.

1275
01:34:56,196 --> 01:34:58,198
مهلا، استمع لي!
أنت آمن.

1276
01:34:58,866 --> 01:35:00,868
لقد كان خلفي مباشرة
منذ دقيقة واحدة فقط...

1277
01:35:00,951 --> 01:35:03,078
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1278
01:35:05,289 --> 01:35:08,667
جينا، هل تشعرين بتحسن؟ هاه؟

1279
01:35:37,821 --> 01:35:40,449
- مجرد الاسترخاء! يستريح!
- علينا أن نذهب الآن، هل تسمعني؟

1280
01:35:40,699 --> 01:35:43,202
إنها صديقة زوجتي،
ولديها مشكلة صغيرة مع،

1281
01:35:44,077 --> 01:35:45,662
...كريستال ميث، حسنًا؟

1282
01:35:45,954 --> 01:35:48,373
عادة ما تكون عملية للغاية
ولكن من الواضح،

1283
01:35:48,457 --> 01:35:49,750
…هذا ليس طبيعيا.

1284
01:35:49,917 --> 01:35:53,462
- لقد قتل نيكو الخاص بي!
- أوه، هيا!

1285
01:35:53,629 --> 01:35:55,923
يريد أن يكون نحن!
هذا ما يريده، حسنًا؟

1286
01:35:56,006 --> 01:35:58,008
هو وصديقته يريدون أن يكونوا نحن!

1287
01:35:58,258 --> 01:35:59,843
لقد فقدت عقلها
الآن.

1288
01:35:59,927 --> 01:36:01,053
أعني أنه كان...

1289
01:36:01,762 --> 01:36:03,597
انظر! انظر، انظر، انظر،
تعال هنا.

1290
01:36:04,264 --> 01:36:06,558
لا، لا، لا!
لا تذهب، لا تذهب.

1291
01:36:07,309 --> 01:36:08,310
أنظر إلى هذا...

1292
01:36:09,061 --> 01:36:10,646
لقد وجدت هذه
الرحلة بأكملها.

1293
01:36:10,813 --> 01:36:12,815
أعتقد أنها وصلت للتو
رأسها هذه المرة.

1294
01:36:12,898 --> 01:36:15,859
لذا أتمنى أن لا تضطر إلى إشراك...
الشرطة أو أي شيء من هذا القبيل.

1295
01:36:15,943 --> 01:36:18,362
أعني، أعدك
سأعيدها سالمة... حسنًا؟

1296
01:36:18,529 --> 01:36:20,364
لا تستمع إليه!
لا تستمع إليه!

1297
01:36:20,531 --> 01:36:21,532
انظر يا رجل،
نحن هنا فقط لأننا...

1298
01:36:21,615 --> 01:36:23,450
...انطلق شخص ما معه
اثنان من قواربنا.

1299
01:36:23,700 --> 01:36:26,119
آخر شيء نريده هو الحصول عليه
متورط في فوضى شخص آخر.

1300
01:36:26,203 --> 01:36:27,000
تمام.

1301
01:36:27,000 --> 01:36:28,580
- يمين؟
- نعم صحيح.

1302
01:36:29,081 --> 01:36:30,916
- إلا...
- إلا ماذا؟

1303
01:36:31,208 --> 01:36:32,209
هذا فقط...

1304
01:36:32,376 --> 01:36:34,670
لا أفهم
لماذا تلاميذها طبيعيون؟

1305
01:36:35,087 --> 01:36:37,089
...ولك بحجم الزيتونة.

1306
01:36:42,594 --> 01:36:43,762
شباب...

1307
01:36:44,429 --> 01:36:46,140
...كان ذلك مثاليًا
قصة جيدة.

1308
01:36:58,277 --> 01:36:59,278
اللعنة!

1309
01:36:59,945 --> 01:37:02,781
عد الطلقات سخيف الخاص بك!
جينا، مهلا!

1310
01:37:17,296 --> 01:37:18,297
مستحيل!

1311
01:38:10,808 --> 01:38:11,809
نيكو!؟

1312
01:38:23,654 --> 01:38:25,072
كم عدد الأشخاص؟

1313
01:38:26,240 --> 01:38:28,367
يكفي للحصول على ما يرام في ذلك.

1314
01:38:28,617 --> 01:38:30,452
أوه، لقد عضضت لساني.
أنا أكره ذلك.

1315
01:38:30,619 --> 01:38:32,454
وهذا سوف يتوقف عن الأذى
في الثانية.

1316
01:38:32,704 --> 01:38:35,833
هوه يا نيك.
تعتقد أن هذا هو، هاه؟

1317
01:38:35,916 --> 01:38:38,043
الرجل السيئ يشتريها،
الحشد يذهب المكسرات؟

1318
01:38:38,127 --> 01:38:39,837
أنت تعرف ما أكره
عن تلك النهاية؟

1319
01:38:39,920 --> 01:38:41,505
بصرف النظر عن كونها مبتذلة؟

1320
01:38:41,588 --> 01:38:44,007
إنها نسختك من الواقع يا (بالي).

1321
01:38:44,174 --> 01:38:45,342
ليس لي!

1322
01:38:49,012 --> 01:38:52,683
أوه، إنه شعور جيد جدًا للضغط
هذا الزناد الآن، أليس كذلك؟

1323
01:38:53,016 --> 01:38:54,000
نعم!

1324
01:38:58,105 --> 01:39:00,399
إذا قتلتني، فإنك تقتل نفسك.

1325
01:39:01,066 --> 01:39:02,901
أنت لن تفعل ذلك.

1326
01:39:02,985 --> 01:39:04,278
إسقاط جميع الأسلحة، الآن!

1327
01:39:04,528 --> 01:39:06,822
إسقاط جميع الأسلحة، الآن!

1328
01:39:07,156 --> 01:39:09,158
لديك الكثير لتعيش من أجله.

1329
01:39:09,241 --> 01:39:10,826
لقد حصلت على الكثير من المرفقات.

1330
01:39:10,909 --> 01:39:14,288
أنت فقط ناعم جدًا.
هنا، كيتي، كيتي كيتي، كيتي...

1331
01:39:14,621 --> 01:39:16,456
الرجل الذي يقف مع السلاح، صحيح؟

1332
01:39:16,623 --> 01:39:18,625
إنه هو،
تحدثت عنه، صحيح؟

1333
01:39:20,377 --> 01:39:23,213
هذه المنطقة مغلقة.
جميع المسارات مسدودة.

1334
01:39:23,297 --> 01:39:25,299
هيا، نيك!
هيا، افعلها!

1335
01:39:26,133 --> 01:39:27,718
إذا لم تقتلني،
سأعود للتو.

1336
01:39:27,801 --> 01:39:29,928
هؤلاء البلهاء سخيف
لا يمكن أن تبقي لي محبوسا.

1337
01:39:30,095 --> 01:39:32,723
هاه بعد سنة من اليوم
هونولولو، الرصيف 19.

1338
01:39:32,806 --> 01:39:34,641
حسنًا؟ بحلول الظهر، كن هناك.

1339
01:39:36,101 --> 01:39:37,269
السلاح جاهز.

1340
01:39:37,519 --> 01:39:39,813
شخص ما سوف ينظفك ،
ربما أعطيك دفعة صغيرة.

1341
01:39:39,897 --> 01:39:42,024
ربما لا يبدو مثلي، حسنًا؟

1342
01:39:42,107 --> 01:39:44,234
قد يبدو
شيء قليلا مثلك.

1343
01:39:44,401 --> 01:39:45,819
ضع دائرة حول التاريخ يا نيك.

1344
01:39:45,986 --> 01:39:47,362
لأن ذلك هو اليوم...

1345
01:39:47,446 --> 01:39:50,991
...التي ستدركها
كم أنا جيد حقًا.

1346
01:39:51,074 --> 01:39:53,494
يجب أن أعرف،
أنا على وشك قتل الرجل المناسب.

1347
01:39:53,577 --> 01:39:55,579
الآن، هل هو الشخص الذي أريده؟

1348
01:39:56,747 --> 01:39:59,291
هيا، افعلها!
افعل ذلك! تعال!

1349
01:39:59,374 --> 01:40:00,375
افعلها!

1350
01:40:00,667 --> 01:40:01,668
افعلها!

1351
01:40:04,588 --> 01:40:06,173
متميز!

1352
01:40:12,221 --> 01:40:13,514
ابتعد!

1353
01:40:19,102 --> 01:40:22,481
لا تموت علي.
لا تموت فيني مرة أخرى. المسيح!

1354
01:40:30,781 --> 01:40:32,908
كنت سأفعل،
لو كنت أنت.

1355
01:40:43,335 --> 01:40:45,045
حسنًا، أنت لست هو!

1356
01:41:03,981 --> 01:41:05,566
الشخص الذي تريده.

1357
01:41:07,568 --> 01:41:09,862
الشخص الذي قتل
كل هؤلاء الناس.

1358
01:41:11,238 --> 01:41:14,491
الذي تركته يفسد حياتي.

1359
01:41:15,868 --> 01:41:17,578
هل هو نفس الرجل...

1360
01:41:18,871 --> 01:41:20,998
...من هو على وشك التقاط هذا السلاح.

1361
01:41:32,509 --> 01:41:34,511
نعم هو.

1362
01:41:59,578 --> 01:42:01,872
ماذا تفعل؟
- كل شيء على ما يرام.

1363
01:42:07,044 --> 01:42:08,754
هذا لك.

1364
01:42:11,131 --> 01:42:12,549
حماقة المقدسة!

1365
01:42:18,472 --> 01:42:20,766
هل حصلت عليه من هذا المتجر
في هونولولو؟

1366
01:42:21,266 --> 01:42:25,062
- إي باي.
- إي باي...

1367
01:42:28,774 --> 01:42:30,776
كم من الوقت كان لديك؟

1368
01:42:32,611 --> 01:42:33,946
سنة ونصف.

1369
01:42:34,196 --> 01:42:35,906
سنة ونصف؟

1370
01:42:36,073 --> 01:42:39,034
ماذا كنت تنتظر،
أيها الوغد الغبي؟

1371
01:42:40,118 --> 01:42:41,537
اللحظة المناسبة.

1372
01:42:48,252 --> 01:42:52,047
عزيزي، أنت رجل كامل.

1373
01:43:08,438 --> 01:43:09,565
انتظر ثانية.

1374
01:43:17,573 --> 01:43:19,533
دعونا لا نفعل شهر العسل.
- لا أحتاج إلى شهر العسل.

1375
01:43:23,537 --> 01:43:26,039
الترجمة بواسطة SilentF �X